-
每日西语：Sonrisas en mi rostro no significa la ausencia de problemas, sino la habilidad de ser feliz por encima de ellos
Sonrisas en mi rostro no significa la ausencia de problemas, sino la habilidad de ser feliz por encima de ellos 我脸上有笑容不代表我没有问题，代表的是我有驾驭问题的能力。 解析: sonrisa：f. 微笑 Me dió una sonrisa inocente. 他对我善意的笑了笑。 …- 24
- 0
-
每日西语：Tú eres quien me hace llorar, pero sólo tú me puedes consolar.
Tú eres quien me hace llorar, pero sólo tú me puedes consolar. 你是那个让我哭的人，却也只有你可以安慰我。 解析: llorar：intr. 哭，哭泣，流泪 Le lloran los ojos por el catarro. 他由于感冒老是眼泪汪汪的。 consolar : tr. 安慰，抚慰 Le estrechó las mano…- 58
- 0
-
每日西语：El hombre es el único animal que come sin tener hambre, bebe sin tener sed y habla sin tener nada que decir.
El hombre es el único animal que come sin tener hambre, bebe sin tener sed y habla sin tener nada que decir. 人类是唯一一种不饿也要吃，不渴也要喝，没什么好说的也要说的动物。 解析: único：adj. 唯一的， 唯有的 Ocupé el único asiento libre. 我在仅有…- 21
- 0
-
每日西语：Todos obedecen con gusto cuando el que manda es justo.
Todos obedecen con gusto cuando el que manda es justo. 领导指挥得好，群众干活也笑。 解析: obedecer：tr. 服从 En la escuela, debemos obedecer el horario escolar. 在学校，我们必须服从学校的时刻表。 con gusto 乐意，开心 Nos recibió con mucho gu…- 21
- 0
-
每日西语：Un vaso medio vacío de vino es también uno medio lleno, pero una mentira a medias, de ningún modo es una media verdad.
Un vaso medio vacío de vino es también uno medio lleno, pero una mentira a medias, de ningún modo es una media verdad. 有半杯水的杯子可以看做一半空一半满，谎言却不可能一半谎言一半真理。 解析: medio：adj. 一半的；中等的，中间的；平均的 Acudió a darle l…- 21
- 0
-
每日西语：No hay mejor medicina que tener pensamientos alegres.
No hay mejor medicina que tener pensamientos alegres. 乐观的心态是最好的良药！ 解析: medicina：f. 药品；医学 Me obligó a tragar la medicina. 他逼着我把药吞下去。 La medicina ha adelanto mucho en los últimos años. 医药水平今年来进步了不少。 Soy…- 29
- 0
-
每日西语：Cada día es un nuevo comienzo. Respira profundo y empieza de nuevo.
Cada día es un nuevo comienzo. Respira profundo y empieza de nuevo. 每一天都是一个开始。深呼吸，从头再来。 解析: comienzo: m.开始 Reconozco que no fue un mal comienzo. 我承认那不是一个不好的开头。 respirar: intr. 呼吸 Hay que respirar prof…- 85
- 0
-
每日西语：He fallado una y otra vez en mi vida, por eso he conseguido el éxito.
He fallado una y otra vez en mi vida, por eso he conseguido el éxito. 我的生命中充满了一次又一次的失败，正因如此，我成功。 解析: fallar: intr. 失败，落空，未奏效 Han fallado sus intentos. 他的打算落空了。 vida: f.生命，性命 Su vida está llena de desv…- 20
- 0
-
每日西语：El hombre nunca sabe de lo que es capaz hasta que lo intenta.
El hombre nunca sabe de lo que es capaz hasta que lo intenta. 一个人不尝试，就永远不知道自己能有多大潜能。 解析: capaz：adj. 能容纳的；宽敞的；有能力的 Esta es una caja capaz de contener veinte botellas. 这是一个可装二十瓶的箱子。 ser capaz de 有能力的，能胜…- 17
- 0
-
每日西语：Ama, no porque las demás personas lo merezcan, sino porque es tu forma de vivir.
Ama, no porque las demás personas lo merezcan, sino porque es tu forma de vivir. 去爱吧！不是因为别人值得你这么做，而是因为这是你活着的方式。 解析: merecer：tr. 值得；应该得到 Las lecciones históricas merecen atención. 历史的教训值得重视。 Merece un …- 26
- 0
-
每日西语：No permitas que el ruido de las opiniones ajenas silencie tu voz interior.
No permitas que el ruido de las opiniones ajenas silencie tu voz interior. 不要让别人的意见左右自己内心的声音。 解析: ajeno：adj. 别人的，无关的 No debes ser insensible al dolor ajeno. 你不能对别人的痛苦无动于衷。 silenciar：tr. 使安静；使沉默 Las pa…- 25
- 0
-
每日西语：Hoy te amo más que ayer y si ayer te amaba demasiado, imagina cuánto te amo hoy.
Hoy te amo más que ayer y si ayer te amaba demasiado, imagina cuánto te amo hoy. 今天我比昨天还要更爱你，如果说昨天我已经爱你入骨，那么今天我有多爱你，可想而知。 解析: imaginar：tr. 设想；猜想，以为 Imaginemos un juego divertido. 让我们设想一个有趣的游戏。 Imagina…- 23
- 0
-
每日西语：La mejor manera de afrontar el día es con una sonrisa en la boca, una ilusión en el alma y mucho amor en tu corazón.
La mejor manera de afrontar el día es con una sonrisa en la boca, una ilusión en el alma y mucho amor en tu corazón. 打开一天最好的方式：微笑在脸上，梦想在胸中，爱在心里。 解析: afrontar：tr. 正视，面对 Afronta la realidad,chico. 小伙子，面…- 20
- 0
-
每日西语：Si el plan no funciona, cambia el plan, pero no cambies la meta.
Si el plan no funciona, cambia el plan, pero no cambies la meta. 若是计划行不通，就换个计划，别换掉目标就行。 解析: funcionar：intr. 运转 Esta máquina funciona bien. 这个机器运转得很好。 cambiar：tr. 改变；换，交换 El que puede cambiar sus pensa…- 26
- 0
-
每日西语：Di lo que sientes, o esos silencios te harán ruido toda la vida.
Di lo que sientes, o esos silencios te harán ruido toda la vida. 说出你的感受，暂时的沉默或许让你余生都在内心策马奔腾中度过。 解析: sentir：tr. 感觉，感到 Siente la dignidad de su misión. 他感到自己的使命很光荣。 ruido：m. 声音，声响；噪声，吵声 Se oyó un ruido …- 29
- 0
-
每日西语：El verdadero amor es el que despierta el alma, nos enciende el corazón y nos trae paz a la mente. Eso es lo que tú me das y lo que yo espero darte siempre.
El verdadero amor es el que despierta el alma, nos enciende el corazón y nos trae paz a la mente. Eso es lo que tú me das y lo que yo espero darte siempre. 最好的爱能唤醒我们的灵魂，点燃我们心中的激情之火，也能给我们的内心带来安宁。这是你带给我…- 19
- 0
-
每日西语：Nadie tiene por qué saber por todas las penurias por las que has pasado.
Nadie tiene por qué saber por todas las penurias por las que has pasado. 没有人有必要了解你所经历的贫穷。 解析: penuria：f. 贫乏，贫穷 Aquel dinero los sacó de la penuria. 那笔钱使他们摆脱了贫穷。 pasar por 经过，穿过 Pasó por mi lado y no m…- 18
- 0
-
每日西语：La mejor manera de ser feliz con alguien es aprender a ser feliz solo. Así la compañía es una cuestión de elección y no de necesidad.
La mejor manera de ser feliz con alguien es aprender a ser feliz solo. Así la compañía es una cuestión de elección y no de necesidad. 在一段关系中感到幸福的最好方式是自己一个人呆着的时候同样感到幸福。这样，陪伴就只是一种选择，而非一种需要了。 解析: aprende…- 22
- 0
-
每日西语：Son nuestras elecciones que muestran lo que realmente somos, mucho más que nuestras habilidades.
Son nuestras elecciones que muestran lo que realmente somos, mucho más que nuestras habilidades. 决定我们一生的，不是我们的能力，而是我们的选择。 解析: mostrar: tr.展示；显示，显露 Ha mostrado su valor en esa acción. 在那一行动中表现出了他的勇敢。 r…- 13
- 0
-
每日西语：Martin Luther King, Jr.: “Todo lo que se hace en el mundo se hace por la esperanza”.
Martin Luther King, Jr.: “Todo lo que se hace en el mundo se hace por la esperanza”. 马丁•路德•金说过："这世上每一件完成了的事，都是在希望中完成的。" 解析: > mundo: m. 世界；人类 Tenemos amigos en el mundo entero. 我们的朋友遍天下。 …- 25
- 0
-
每日西语：No malgastes lágrimas nuevas en angustias viejas.
No malgastes lágrimas nuevas en angustias viejas. 不要为旧的悲伤，浪费新的眼泪。 解析: malgastar: tr. 浪费，挥霍 No puedes malgastar dinero. 你不应该浪费钱。 nuevo: adj. 新的 Yo soy muy viajero. Me gusta despertarme en un nuevo luga…- 21
- 0
-
每日西语：No hay más que tres acontecimientos importantes en la vida: nacer, vivir y morir. No sentimos lo primero, sufrimos al morir y nos olvidamos de vivir.
No hay más que tres acontecimientos importantes en la vida: nacer, vivir y morir. No sentimos lo primero, sufrimos al morir y nos olvidamos de vivir. 人的一生只有三件大事：出生，生活和死亡，出生时我们没有知觉，死亡时我们痛苦，而生存本身却被我们遗忘。…- 28
- 0
-
每日西语：La felicidad es un viaje, y no una meta.
La felicidad es un viaje, y no una meta. 幸福是一个旅程，而不是终点。 解析: felicidad: f.幸福 Esto sería el complemento de su felicidad. 这将弥补他的幸福。 viaje: m.旅行 Tienes que preparar todo lo necesario para el viaje. 你必须要为旅…- 77
- 0
-
每日西语：El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros somos los que jugamos.
El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros somos los que jugamos. 命运负责洗牌，但是玩牌的是我们自己。 解析: destino: m. 目的地；命运 El que puede cambiar sus pensamientos puede cambiar su destino. 能够改变自己思想的人，就能改变…- 23
- 0
