-
每日西语：Si le das un pescado a un hombre se alimentará una vez. Si le enseñas a pescar se alimentará toda su vida.
Si le das un pescado a un hombre se alimentará una vez. Si le enseñas a pescar se alimentará toda su vida. 授人以鱼，不如授人以渔。 解析: alimentarse: prnl. 得到供应；吸取营养 Es importante alimentarse con una nutrición bue…- 88
- 0
-
每日西语：Tienes que tener un sueño para que puedas levantarte en la mañana glacial.
Tienes que tener un sueño para que puedas levantarte en la mañana glacial. 只有梦想才能让你在寒冬的清晨摆脱对床的依赖。 解析: glacial: adj. 冰的，冰冻的，严寒的 Soplaba un aire glacial. 刮着剌骨寒风。 每日西语，新欧网每日一句西班牙语。- 35
- 0
-
每日西语：Mientras puedas reír, aunque tengas mil razones para desesperarte, debes continuar. Reír es la única excusa de la vida.
Mientras puedas reír, aunque tengas mil razones para desesperarte, debes continuar. Reír es la única excusa de la vida. 就算有一千个绝望的理由也要保持微笑，因为必须前行，微笑是生活唯一的救赎。 解析: desesperarse: tr. 失望 Nunca nos desesper…- 36
- 0
-
每日西语：La vida está llena de bendiciones, a veces estamos demasiado ciegos para verlas.
La vida está llena de bendiciones, a veces estamos demasiado ciegos para verlas. 生命充满祝福，有时候，我们只是盲目的没发现它们。 解析: bendición: f. 祝福 Su boda está llena de bendiciones. 他的婚礼上充满了祝福。 ciego: adj. 失明的；视而不见的 Es c…- 21
- 0
-
每日西语：Todos tenemos una propia máquina del tiempo, el pasado son los recuerdos y el futuro son sueños.
Todos tenemos una propia máquina del tiempo, el pasado son los recuerdos y el futuro son sueños. 我们都有自己的时间机器，带我们回到过去的叫做记忆；带我们前往未来的叫做梦想。 解析: propio: adj. 自己的，自身的；特有的，独有的 Lo hizo con su propia mano. 他亲手…- 16
- 0
-
每日西语：Piensa menos en tus problemas y más en tu trabajo, y tus problemas, sin eliminarlos, morirán.
Piensa menos en tus problemas y más en tu trabajo, y tus problemas, sin eliminarlos, morirán. 少考虑自己的问题而多想关于自己的工作， 这样你的问题，没消灭掉，将也会死掉。 解析: eliminar: tr. 排除，剔除，消灭 Buscamos eliminar los productos fuera de…- 24
- 0
-
每日西语：Un día dejé caer una lágrima en el océano. El día que la encuentre será el día que deje de quererte.
Un día dejé caer una lágrima en el océano. El día que la encuentre será el día que deje de quererte. 一天我滴落了一颗眼泪到海洋里。我找到它的那一天，就是我停止爱你之时。 解析: caer: intr. 掉，落，坠 El avión enemigo cayó en el mar. 敌机栽进了大海。 …- 20
- 0
-
每日西语：Es una pregunta que todos hacemos en algún momento de la vida. Ellos ven una montaña y quieren saber lo que hay detrás de ella. Yo quise decirte que el otro lado puede ser simplemente lo mismo. Mirando atrás, la casa no puede parecer tan mala después de todo.
Es una pregunta que todos hacemos en algún momento de la vida. Ellos ven una montaña y quieren saber lo que hay detrás de ella. Yo quise decirte que el otro lado puede ser simplemente lo mismo. Mirand…- 12
- 0
-
每日西语：El amor verdadero no tiene final feliz. Porque simplemente no tiene final.
El amor verdadero no tiene final feliz. Porque simplemente no tiene final. 真正的爱没有快乐的结局。因为真爱永不结束。 解析: simplemente: adv. 简单地 Solucionó el problema simplemente. 他很容易地就解决了这个问题。 每日西语，新欧网每日一句西班牙语。- 21
- 0
-
每日西语：Levántate y mira el sol por las mañanas y respira la luz del amanecer.
Levántate y mira el sol por las mañanas y respira la luz del amanecer. 早晨起来时，观看太阳和呼吸黎明的光亮。 解析: Levantarse: prnl. 起床 Sólo hasta ayer pudo levantarse. 直到昨天他才能起床。 respirar: intr. 呼吸 Hay que respirar prof…- 16
- 0
-
每日西语：La tristeza tiene sus encantos y la alegría sus amarguras.
La tristeza tiene sus encantos y la alegría sus amarguras. 苦中有乐，乐中有苦。 解析: encantar: tr. 使着迷，使陶醉 Me encanta este libro. 我非常喜欢这本书。 每日西语，新欧网每日一句西班牙语。- 22
- 0
-
每日西语：A dios rogando y con el mazo dando.
A dios rogando y con el mazo dando. 天道酬勤。 解析: rogar: tr/intr. 请求，恳求 Le rogué que viniera lo más pronto posible. 我请求他尽快来。 每日西语，新欧网每日一句西班牙语。- 18
- 0
-
每日西语：Nunca dejes que nadie te diga que no puedes hacer algo.
Nunca dejes que nadie te diga que no puedes hacer algo. 永远不要让别人告诉你，你不能做什么。 解析: nunca: adv. 从未，决不 La situación nunca ha sido tan buena como hoy. 形势从来没有像今天这样好。 每日西语，新欧网每日一句西班牙语。- 11
- 0
-
每日西语：Aprende a nacer desde el dolor y a ser más grande que el más grande de los obstáculos; mírate en el espejo de ti mismo y serás libre y fuerte y dejarás de ser un títere de las circunstancias， porque tú mismo eres tu destino.
Aprende a nacer desde el dolor y a ser más grande que el más grande de los obstáculos; mírate en el espejo de ti mismo y serás libre y fuerte y dejarás de ser un títere de las circunstancias， porque t…- 17
- 0
-
每日西语：Cuando amas a alguien, hay cambios por todas partes. Por eso yo doy un paso atrás y viendo silenciosamente, entonces veo el verdadero amor.
Cuando amas a alguien, hay cambios por todas partes. Por eso yo doy un paso atrás y viendo silenciosamente, entonces veo el verdadero amor. 爱一个人，充满变数，于是我退后一步，静静地看着，直到看见真诚的感情。 解析: atrás: adv. 向后面，朝后面 N…- 13
- 0
-
每日西语：Si me dejas, por favor no me consueles, porque cada costura causará dolor de puncionar.
Si me dejas, por favor no me consueles, porque cada costura causará dolor de puncionar. 离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。 解析: consolar : tr. 安慰，抚慰 Le estrechó las manos para consolarla. 握住她的手表示安慰。 causar: tr…- 12
- 0
-
每日西语：El que tiene tejado de vidrio, no tire piedras a los de su vecino.
El que tiene tejado de vidrio, no tire piedras a los de su vecino. 己所不欲，勿施于人。 解析: tejado : m. 屋顶 Los tejados amanecieron cubiertos de nieve. 天亮时屋顶积满雪。 tirar: tr. 扔，掷，抛，投 Los manifestantes tiraron pied…- 9
- 0
-
每日西语：Errando, al acierto nos vamos acercando.
Errando, al acierto nos vamos acercando. 吃一堑长一智。 解析: errar: tr. 弄错，搞错 Erró el camino. 他走错路了。 acertar：tr. 打中，命中 Vamos a ver si acierta y puede pasar unos días en París completamente gratis. 我们就来看看您是否能猜…- 12
- 0
-
每日西语：Al ánimo constante ninguna dificultad le embaraza.
Al ánimo constante ninguna dificultad le embaraza. 天下无难事,只怕有心人。 解析: ánimo: m. 勇气；精力 Tiene muchos ánimos a pesar de sus años. 他虽已年迈，但精力还很充沛。 embarazar: tr. 妨碍，阻碍 Ante tanto público, sintió tal embarazo…- 43
- 0
-
每日西语：Cuando se está acompañado de pensamientos nobles, no se está solo.
Cuando se está acompañado de pensamientos nobles, no se está solo. 好人不寂寞。 解析: acompañar: tr. 陪伴，陪同 Muchos amigos me han acompañado durante mi visita. 许多朋友们陪我进行了参观。 noble: adj. 优秀的，高贵的 Ser una persona …- 12
- 0
-
每日西语：Tengo inteligencia para los negocios y cuerpo para el pecado. ¿Qué tiene de malo?
Tengo inteligencia para los negocios y cuerpo para el pecado. ¿Qué tiene de malo? 我有为事业而生的头脑和为罪恶而生的身体。有什么不好的吗？ 解析: inteligencia: 智力，智慧 Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia. 自我怀疑是聪明的第一…- 16
- 0
-
每日西语：Lo verdadero es demasiado sencillo,pero siempre se llega a ello por lo más complicado.
Lo verdadero es demasiado sencillo,pero siempre se llega a ello por lo más complicado. 真理太简单了，但你总要经过复杂的路线才能到达它的身边。 解析: verdadero: 真实的，实际的，符合事实的 Un amigo verdadero es como un pájaro raro. 知己难求。 llegar:…- 18
- 0
-
每日西语：¡Sonríe! Es solo un mal día, no una mala vida.
¡Sonríe! Es solo un mal día, no una mala vida. 微笑一个吧！这只是糟糕的一天，又不是悲惨的一生。 解析: Sonreír：intr. 微笑；（生活、前途等）美好 句中使用的tú命令式，tú = 陈现三单 El porvenir le sonríe. 他很有前途。 Malo ：adj. 坏的，不好的，糟糕的 注在『阳单』名词前的短尾现象 Hace mal…- 15
- 0
-
每日西语：Hoy no reconocí a quien vi frente a mí, mi reflejo no mostró quién soy en verdad.
Hoy no reconocí a quien vi frente a mí, mi reflejo no mostró quién soy en verdad. 今天我无法认出我看到的面前的人，我的倒影映不出真实的我。 解析: Frente a 面对 En verdad 真的，的确，确实 Mi reflejo no mostró quién soy yo en verdad. 直接宾语从句。从句…- 10
- 0
-
€优惠劵使用时效：无法使用使用时效：
之前
使用时效：永久有效优惠劵ID：×