每日西语:La belleza es ese misterio hermoso que no descifran ni la psicología ni la retórica.

La belleza es ese misterio hermoso que no descifran ni la psicología ni la retórica.
“美”是一个美妙的奥秘,不管是心理学还是修辞学,都无法破解。

解析:
misterio:m. 神秘,奧秘
Y ahí está el gran misterio.
这真是一个很大的奥秘。
El vasto mundo, de todos los misterios.
巨大的世界,充满了谜。
descifrar:tr. 解译,破译;猜出
Por fin, Juan descifró el enigma.
最后,胡安猜出了谜语。
psicología:f. 心理学
psicológico, ca:adj. 心理学的
psicólogo, ga:adj./m. f. 研究心理学的;心理学家
retórica:f. 修辞,修辞学
La metáfora y la paráfrasis son figuras retóricas.
隐喻与释义是修辞工具。

每日西语,新欧网每日一句西班牙语。

人已赞赏