-
每日西语：El hábito, si no se resiste, pronto se vuelve una necesidad.
El hábito, si no se resiste, pronto se vuelve una necesidad. 习惯如果不加抗拒，很快变成必需品。 解析： hábito m. 习惯 Para tu nutrición tienes que guardar un hábito de alimentación sana. 为了你的营养，你要保持健康的饮食习惯。 res…- 2
- 0
-
每日西语：El amor es la belleza del alma.
El amor es la belleza del alma. 爱是灵魂之美。 解析： belleza f. 美丽，美女 El producto final es de notable belleza. 成品非常的漂亮 alma f. 灵魂 En la religión católica el alma es inmortal. 在天主教中灵魂是不死的。…- 31
- 0
-
每日西语：Fe es creer lo que no ves; la recompensa de esta fe es ver lo que crees.
Fe es creer lo que no ves; la recompensa de esta fe es ver lo que crees. 信念即是相信我们未见的事物,其报酬是让我们看见所相信的事物。 解析： fe f. 信念，相信；信仰 Tengo fe en este medicamento. 我相信这种药的疗效。 Sintió el apremio de rez…- 9
- 0
-
每日西语：El mundo es un libro y aquellos que no viajan sólo leen una página.
El mundo es un libro y aquellos que no viajan sólo leen una página. 世界是一本书，而不旅行的人们只读了其中的一页。 解析： leer tr. 读，阅读；读懂 Te las vamos a leer y nos gustaría saber qué piensas tú. 我们将念给你听，然后听听你的想法。 …- 52
- 0
-
每日西语：La paciencia es la compañera de la sabiduría.
La paciencia es la compañera de la sabiduría. 耐心是智慧的良伴。 解析： paciencia f. 耐心；忍耐 Mi paciencia ya llega a su máximo. 我的耐心已经到了极限。 Puerto Rico no puede seguir teniendo paciencia otro siglo más.…- 6
- 0
-
每日西语：El egocentrismo puede llevar a la autodestrucción.
El egocentrismo puede llevar a la autodestrucción. 自满的最终结果就是自我毁灭。 解析： egocentrismo m. 自我中心主义，以我为中心 El egocentrismo es el mayor obstáculo para experimentar el verdadero amor y la salvación. 自我中心主…- 4
- 0
-
每日西语：Debemos ocuparnos de la mente y no de la apariencia exterior.
Debemos ocuparnos de la mente y no de la apariencia exterior. 我们应该注重内心，而不应该只看外貌。 解析： ocuparse prnl. 忙于；照顾，看管；谈及 Se ocupa de un asunto importante. 他忙于一件重要的事情。 Si encuentran a alguien que se…- 10
- 0
-
每日西语：Asegúrate de poner los pies en el lugar correcto, y entonces pisa firme.
Asegúrate de poner los pies en el lugar correcto, y entonces pisa firme. 让自己的双脚站在正确的位置，然后站稳。 解析： asegurar tr.确保；肯定，保证 Los asociados internacionales se asegurarán de que el mecanismo cuente con t…- 10
- 0
-
每日西语：Quien es lento pero constante, gana la carrera.
Quien es lento pero constante, gana la carrera. 迟钝而坚持不懈的人常常赢得胜利。 解析： lento adj. 慢的，缓慢的 un río lento 缓缓流动的河 una marcha lenta 缓速行进 constante adj. 持久的，持续的 Lo más importante es ser constante en la práctic…- 10
- 0
-
每日西语：Es fácil ser valiente desde una distancia segura.
Es fácil ser valiente desde una distancia segura. 在安全地带上充勇敢是容易的。 解析： valiente adj. 勇敢的 El primero en pedir perdón es el más valiente. 最先道歉的人最勇敢。 distancia f. 距离；差异，区别 La distancia no los permite estar…- 15
- 0
-
每日西语：¿Quién, aparte de los dioses, vive sin dolor por su vida entera?
¿Quién, aparte de los dioses, vive sin dolor por su vida entera? 除了神以外，谁能够永远悠悠一生，没有痛苦？ 解析： aparte de 除...之外 Aparte de Juan, todos hablaron en la reunión. 除了胡安, 大家都在会上发了言。 entero adj. 全部的，整个的，完整的 un li…- 12
- 0
-
每日西语：La mayoría de la gente son tan felices como ellos piensan ser.
La mayoría de la gente son tan felices como ellos piensan ser. 对于大多数人来说，他们认定自己有多幸福，就有多幸福。 解析： tan...como... 那么…象…一样 Esta madera es tan dura como el hierro. 这木头硬得像铁一样。 feliz adj. 幸福的；吉利的 La pareja reci…- 13
- 0
-
每日西语：Lo que quiero saber está en los libros; mi mejor amigo es el hombre que me conseguirá un libro que no he leído.
Lo que quiero saber está en los libros; mi mejor amigo es el hombre que me conseguirá un libro que no he leído. 我所需要的知识都在书里面，谁为我找到我没看过的书，便是我的好朋友。 解析： querer tr. 爱，喜爱；想要，希望 Te quiero. 我喜欢你。 Quiero cono…- 9
- 0
-
每日西语：El carácter es como un árbol y la reputación como una sombra. La sombra es lo que pensamos de ella; el árbol es lo verdadero.
El carácter es como un árbol y la reputación como una sombra. La sombra es lo que pensamos de ella; el árbol es lo verdadero. 品格如同树木，名声如同树阴。我们常常考虑的是树阴，却不知树木才是根本。 解析： carácter m. 书写符号；特点；性格 carácter ch…- 13
- 0
-
每日西语：Para tener éxito en tu misión, debes tener una devoción inquebrantable con tu objetivo.
Para tener éxito en tu misión, debes tener una devoción inquebrantable con tu objetivo. 要想取得成功，你必须对自己的目标至诚至信。 解析： devoción f. 崇敬，虔诚 oir la misa con devoción 虔诚地听着弥撒 inquebrantable adj. 打不破的；坚定不移的 una …- 28
- 0
-
每日西语：Mira al cielo. No estamos solos. Todo el universo es amigable con nosotros y solo conspira para dar lo mejor a los que sueñan y trabajan.
Mira al cielo. No estamos solos. Todo el universo es amigable con nosotros y solo conspira para dar lo mejor a los que sueñan y trabajan. 抬头看看天空，我们并不孤单。整个宇宙对我们都是友好的，它会把最好的给那些有梦想并努力工作的人。 解析： solo adj. …- 12
- 0
-
每日西语：Sacrifiquemos nuestro hoy para que nuestros hijos tengan un mejor mañana.
Sacrifiquemos nuestro hoy para que nuestros hijos tengan un mejor mañana. 让我们奉献出今天，这样我们的孩子就能有一个更好的明天。 解析： sacrificar tr. 献祭，牺牲 Sacrificó su juventud al cuidado de sus ancianos padres. 为了照顾年迈的父母，他牺牲了自己…- 11
- 0
-
每日西语：Dios ayuda solo a la gente que trabaja duro. Ese principio es muy claro.
Dios ayuda solo a la gente que trabaja duro. Ese principio es muy claro. 上帝只帮助努力工作的人，这是一个非常清楚的原则。 解析： ayudar tr. 帮助 Ayúdame a poner la mesa. 你帮我来摆桌子。 principio m. 原则；开始，开头 ¿Sabes los cinco principios …- 69
- 0
-
每日西语：Tienes que soñar antes de que tus sueños se vuelvan realidad.
Tienes que soñar antes de que tus sueños se vuelvan realidad. 在实现梦想之前，你首先要有梦想。 解析： antes de que +虚拟式 在...之前 Todos los días van a trabajar al campo antes de que salga el sol. 他们每天太阳出来前就下地干活. volverse p…- 67
- 0
-
每日西语：El hombre necesita sus dificultades ya que son necesarias para disfrutar del éxito.
El hombre necesita sus dificultades ya que son necesarias para disfrutar del éxito. 人们需要困难，因为有困难才可以享受成功。 解析： dificultad f. 困难，艰难 Un hombre tenaz jamás se rinde ante las dificultades. 一个顽强的人是不会在困难面前低头的…- 5
- 0
-
每日西语：¿Alguna vez te has detenido a pensar y te olvidaste de volver a comenzar?
¿Alguna vez te has detenido a pensar y te olvidaste de volver a comenzar? 你曾否驻足思考，而忘了再次起身行动？ 解析： detenerse prnl. 停住；停留；滞留 Se detuvo un coche delante de la puerta. 一辆汽车停在门前。 olvidarse prnl. 忘记，遗忘 No te…- 9
- 0
-
每日西语：La felicidad se encuentra en la alegría del logro y la emoción del esfuerzo creativo.
La felicidad se encuentra en la alegría del logro y la emoción del esfuerzo creativo. 幸福在于获得成就时的喜悦，以及产生创造力的激情。 解析： felicidad f. 幸福 Poseer un coche nuevo es la mayor felicidad para ella. 拥有一辆新汽车是她最大的幸福…- 17
- 0
-
每日西语：Hay muchas maneras de ir adelante, pero sólo una manera de permanecer inmóvil.
Hay muchas maneras de ir adelante, pero sólo una manera de permanecer inmóvil. 前进的方式有很多，但站着不动的方式只有一种。 解析： adelante adv. 向前 ¡Sigamos adelante！ 我们继续前进！ permanecer intr. 保持，维持；处在，留在 Permanezca aquí hasta…- 43
- 0
-
每日西语：No es que yo sea muy inteligente, sino que dedico más tiempo a resolver los problemas.
No es que yo sea muy inteligente, sino que dedico más tiempo a resolver los problemas. 不是我聪明，只是我和问题周旋得比较久。 解析： inteligente adj. 聪明的 Este niño parece muy inteligente. 这个孩子看来很聪明。 dedicar tr. 用于，献给，给以 To…- 55
- 0
-
€优惠劵使用时效：无法使用使用时效：
之前
使用时效：永久有效优惠劵ID：×