-
每日西语：La ventaja de tener mala memoria es que se goza muchas veces de las mismas cosas.
La ventaja de tener mala memoria es que se goza muchas veces de las mismas cosas. 记忆差的好处是对一些美好的事物，仿佛初次遇见一样，可以享受多次。 解析: gozar：tr./intr. 享受，拥有；感到快意，感到愉快 En otoño gozamos aquí de una temperatura delicios…- 26
- 0
-
每日西语：La locura es hacer la misma cosa una y otra vez esperando obtener diferentes resultados.
La locura es hacer la misma cosa una y otra vez esperando obtener diferentes resultados. 疯狂就是重复做一件事，但期待不同的结果。 解析: locura：f. 疯狂举动，狂热 Esa manera de comportarse toca en locura. 那种行为简直是发疯。 obtener：tr. 得到，…- 7
- 0
-
每日西语：Incluso si no se obtiene ningún aplauso, debe terminar la escena con gracia y apreciar por sus esfuerzos propios.
Incluso si no se obtiene ningún aplauso, debe terminar la escena con gracia y apreciar por sus esfuerzos propios. 即使没有人为你鼓掌，也要优雅的谢幕，感谢自己的认真付出。 解析: incluso: adv. 甚至 Todos, incluso los ancianos y niños,…- 33
- 0
-
每日西语：Todo el mundo trata de realizar algo grande, sin darse cuenta de que la vida se compone de cosas pequeñas.
Todo el mundo trata de realizar algo grande, sin darse cuenta de que la vida se compone de cosas pequeñas. 全世界的人都想做些伟大的事情，殊不知生活是由小事情组成的。 解析: realizar: tr. 实现 Esto se puede realizar en cualquier horari…- 14
- 0
-
每日西语：La suprema felicidad de la vida es saber que eres amado por ti mismo, o más exactamente, a pesar de ti mismo.
La suprema felicidad de la vida es saber que eres amado por ti mismo, o más exactamente, a pesar de ti mismo. 人生最幸福的事是知道你被自己爱着，更准确的说，是爱着你自己。 解析: supremo: adj. 最高的，最大的 Es el jefe supremo del ejército. …- 16
- 0
-
每日西语：Lo que me preocupa no es que me hayas mentido, sino que, de ahora en adelante, ya no podré creer en ti.
Lo que me preocupa no es que me hayas mentido, sino que, de ahora en adelante, ya no podré creer en ti. 我忧虑的不是你骗了我，而是从今以后，我都不能再相信你。 解析: mentir: intr. 说谎，撒谎 Mintió sobre lo ocurrido. 她对发生的事情说了谎。 adelan…- 76
- 0
-
每日西语：Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber. 千万不要把学习当做一种任务，而应该把它当做一个机会，一个进入这个美丽的神奇的知识世界的机会。 解析: considerar: tr. 考…- 12
- 0
-
每日西语：Nunca dejes de ser tu mismo, si un día dejas de serlo, será el día que te hayas perdido.
Nunca dejes de ser tu mismo, si un día dejas de serlo, será el día que te hayas perdido. 永远不要停止做自己，若停止了，那就是你迷失的时候。 解析: dejar de 中断，停止 No dejó de llover en toda la noche. 雨一夜没停。 每日西语，新欧网每日一句西班牙语。- 76
- 0
-
每日西语：El hecho es que el mundo está fuera de las expectativas de todos. Sin embargo, unos aprenden a olvidar, pero otros insisten.
El hecho es que el mundo está fuera de las expectativas de todos. Sin embargo, unos aprenden a olvidar, pero otros insisten. 事实上，这个世界不会符合所有人的期望，只是有人学会遗忘，有人却在坚持。 解析: expectativa: f. 期望 La anémona simbo…- 13
- 0
-
每日西语：Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas.
Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas. 我们都是无知的，关键就在于不是所有人都对同一件事无知。 解析: ignorante: adj. 无知的，愚昧的 Este hombre es un ignorante que solo tiene fachada. 这个人虚有其…- 24
- 0
-
每日西语：La felicidad proviene de la capacidad de sentir profundamente, de disfrutar simplemente, de pensar libremente, de arriesgar la vida, de ser necesitado.
La felicidad proviene de la capacidad de sentir profundamente, de disfrutar simplemente, de pensar libremente, de arriesgar la vida, de ser necesitado. 幸福来源于深切地去感触，简单地去享受，自由地去思考，敢于冒险和被人需要的能力。 解析: capa…- 7
- 0
-
每日西语：Gobierna tu casa y sabrás cuánto cuesta la leña y el arroz; cría a tus hijos, y sabrás cuánto debes a tus padres.
Gobierna tu casa y sabrás cuánto cuesta la leña y el arroz; cría a tus hijos, y sabrás cuánto debes a tus padres. 不当家不知柴米贵，不养儿不知父母恩。 解析: gobernar：tr. 管理，治理 En España, el rey reina, pero no gobierna. 在…- 15
- 0
-
每日西语：El odio es un lastre, la vida es demasiada corta para estar siempre cabreado.
El odio es un lastre, la vida es demasiada corta para estar siempre cabreado. 憎恨是包袱；人生太短暂，不该老发脾气。 解析: lastre: m. 障碍，累赘 No tiene lastre aquella cabeza. 那个人脑袋里缺根弦。 cabrearse：prnl. 生气，发怒 No te cabrees co…- 7
- 0
-
每日西语：Siempre dicen que el tiempo cambia las cosas, pero en realidad tú mismo tienes que cambiarlas.
Siempre dicen que el tiempo cambia las cosas, pero en realidad tú mismo tienes que cambiarlas. 人们总说时间会改变一切，但实际上你需要自己努力去改变。 解析: en realidad 真正地，实际上 En realidad no sé qué decirle. 我真不知道该对他说些什么。 Creí que…- 21
- 0
-
每日西语：Mientras llegas a tu destino disfruta de tu camino.
Mientras llegas a tu destino disfruta de tu camino. 请在去往你的目的地的同时，享受这段路途的风光。 解析: mientras：adv. 当...时候 Mientras yo estudio, ella juega. 我学习时她在玩。 disfrutar：intr. 享受 Podemos disfrutar de la naturaleza. 我们…- 50
- 0
-
每日西语：Tú puedes ser muy feliz si aprendes a hacer feliz a los que te rodean.
Tú puedes ser muy feliz si aprendes a hacer feliz a los que te rodean. 如果你懂得去让周围的人幸福，那么你就会很快乐。 解析: aprender：tr. 学习, 学会, 掌握 Aprender sin pensar es inútil. Pensar sin aprender es peligroso. 学而不思则罔，思而不学则…- 46
- 0
-
每日西语：La vida es maravillosa si no se le tiene miedo.
La vida es maravillosa si no se le tiene miedo. 如果你无所畏惧，生活会奥妙无穷。 解析: maravilloso, sa：adj. 奇妙的，精彩的 Es un collar maravilloso de brillantes. 这是一个美极了的钻石项链。 Recomienda unas peliculas maravillosas. 他推荐了几部好看…- 74
- 0
-
每日西语：Tu corazón es libre, ten el valor de escucharlo.
Tu corazón es libre, ten el valor de escucharlo. 你的内心是自由的，你需要去聆听它。 解析: libre：adj. 自由的；无约束的；空闲的 Libre soy, no puedo ocultarlo más. 我是自由的，我不想再隐藏。 La lectura llena casi todo su tiempo libre. 阅读几乎占去了他的全部空…- 86
- 0
-
每日西语：Trabajo deprisa para vivir despacio.
Trabajo deprisa para vivir despacio. 快速工作，慢速生活。 解析: deprisa = de prisa 快；赶紧 Hazlo deprisa, que tenemos poco tiempo. 你快点干，我们的时间很紧。 despacio：adv. 慢慢地 La anciana anda despacio. 老奶奶走得很慢。 每日西语，新欧网每日一句西班牙语。- 167
- 0
-
每日西语：Goza de la vida al máximo, sin perjudicar a los que te rodean.
Goza de la vida al máximo, sin perjudicar a los que te rodean. 最大限度地享受生活，不伤害那些围绕着你的人。 解析: gozar：tr.享受，享有 Goza el fruto de su trabajo. 享受自己的劳动果实。 A la gente le gusta pasear por la playa para gozar de e…- 56
- 0
-
每日西语：Soñar es la actividad estética más antigua.
Soñar es la actividad estética más antigua. 做梦是最古老的美学活动。 解析: soñar：intr. 做梦；梦想 Sueño pocas veces. 我很少做梦。 Anoche soñé contigo. 昨天夜里我梦见你了。 Sueño que te abrazo una vez más. 我梦见能再次拥抱你。 Parecía que todo el…- 15
- 0
-
每日西语：Me gustaría ser valiente. Mi dentista asegura que no lo soy.
Me gustaría ser valiente. Mi dentista asegura que no lo soy. 我喜欢做一个勇敢的人；我的牙医却肯定地说我并不是这样。 解析: dentista：adj. /m. f. 牙科的；牙科医生 Me duelen mucho los dientes, pienso llamar al dentista. 我牙很痛，我打算打电话给牙医。 asegu…- 13
- 0
-
每日西语：Sólo aquello que se ha ido es lo que nos pertenece.
Sólo aquello que se ha ido es lo que nos pertenece. 那些已然流逝的事物，才是属于我们的。 解析: pertenecer：intr. 属于（某人或某物） Estamos seguros de que nos pertenecerá la victoria final. 我们相信最后胜利一定是属于我们的。 El zorro pertenece al …- 38
- 0
-
每日西语：Las tiranías fomentan la estupidez.
Las tiranías fomentan la estupidez. 专横引起愚蠢。 解析: tiranía：f. 专制，专横，暴政 No educaré a mis hijos con tiranía. 我教育子女，不会采用专横手段。 fomentar：tr. 鼓励，促进，发展 Hay que fomentar el comercio entre dos países. 应该要增进两国间的贸易…- 69
- 0
-
€优惠劵使用时效：无法使用使用时效：
之前
使用时效：永久有效优惠劵ID：×