-
每日西语：No trates de convertirte en un hombre exitoso, trata de convertirte en un hombre valioso.
No trates de convertirte en un hombre exitoso, trata de convertirte en un hombre valioso. 不要努力成为一个成功者，要努力成为一个有价值的人。 解析： tratar tr. 对待 intr. 试图，努力 Trata a los extraños mejor que a los propios. 他待…- 17
- 0
-
每日西语：La educación es lo que queda después de que uno ha olvidado lo que aprendió en la escuela.
La educación es lo que queda después de que uno ha olvidado lo que aprendió en la escuela. 教育就是当一个人把在学校所学全部忘光之后剩下的东西。 解析： quedar intr. 停留，留在；陷入，处于；尚余， 还剩 Quedó en casa. 他留在家里了。 Ha quedado …- 18
- 0
-
每日西语：La cosa más bella que podemos experimentar es lo misterioso. Es la fuente de todo arte y ciencia verdaderos.
La cosa más bella que podemos experimentar es lo misterioso. Es la fuente de todo arte y ciencia verdaderos. 我们所能经历的最美好的事情是神秘，它是所有真正的艺术和科学的源泉。 解析： bello,lla adj. 美的，美好的 El rosal es muy bello. 蔷薇…- 60
- 0
-
每日西语：No hay amor a la vida sin desesperación de vivir.
No hay amor a la vida sin desesperación de vivir. 没有对生活绝望，就不会爱生活。 解析： desesperación f. 绝望 Eso no es causa para tal desesperación. 那决不是如此绝望的理由。 amor m. 爱，热爱 Los hijos sienten amor por…- 24
- 0
-
每日西语：No hay ningún destino que no pueda ser superado por el desprecio.
No hay ningún destino que no pueda ser superado por el desprecio. 没有什么命运不可以用藐视来克服。 解析： destino m. 终点，目的地；命运 Llegó sano y salvo a su destino. 他平安到达目的地了。 Consultó a una gitana para que le pr…- 21
- 0
-
每日西语：No camines detrás de mí; yo no puedo conducir. No camines delante de mí; puedo no seguir. Camina junto a mí y sé mi amigo.
No camines detrás de mí; yo no puedo conducir. No camines delante de mí; puedo no seguir. Camina junto a mí y sé mi amigo. 不要走在我后面，因为我可能不会引路；不要走在我前面，因为我可能不会跟随；请走在我的身边，做我的朋友。 解析： conducir tr. 带领，引领；赶（车…- 10
- 0
-
每日西语：Consciente de no poder separarme de mi tiempo, he decidido formar parte de él.
Consciente de no poder separarme de mi tiempo, he decidido formar parte de él. 我意识到我与我的时间不可分离，于是我决定与时间融为一体。 解析： consciente adj. 有意识的，自觉的；神志清醒的 No lo culpes por lo que ha hecho porque no fue un a…- 14
- 0
-
入籍西班牙后需要准备哪些材料
关于在西班牙入籍以及入籍需要的材料，要求与办理方法，之前已经发表过(参见《居住西班牙的中国公民如何办理入籍西班牙》)。为了完整申请入籍的步骤，如何办理获取西班牙身份证与西班牙护照， 现在为大家详细的介绍一下。申请人一旦收到批准信，到原来递送材料的registro civil去领取批准信正本- 宣誓（中国不承认双重国籍，故要宣誓放弃原来的国籍）；办理出生、结婚登记，并得到他们给的出生和结婚证明。在西…- 154
- 0
-
-
-
每日西语：Nunca serás feliz si continúas buscando en qué consiste la felicidad. Nunca vivirás si estás buscando el significado de la vida.
Nunca serás feliz si continúas buscando en qué consiste la felicidad. Nunca vivirás si estás buscando el significado de la vida. 如果你继续去寻找幸福是由什么组成的，那你永远不会幸福。如果你一直在找人生的意义，你永远不会生活。 解析： continuar tr./intr…- 10
- 0
-
每日西语：Escucha más, habla menos, acepta las críticas de los demás, pero mantén tu decisión final.
Escucha más, habla menos, acepta las críticas de los demás, pero mantén tu decisión final. 多听，少说，接受每一个人的责难，但是保留你的最后裁决。 解析: escuchar: intr.听，倾听，注意听 ¿Por qué no aprendemos a escuchar? 为什么我们不学着去倾听？ críti…- 17
- 0
-
每日西语：Las palabras sólo hieren cuando te importa quien las dice.
Las palabras sólo hieren cuando te importa quien las dice. 人真正受到的伤害，往往来自于最在乎的那个人的言语。 解析: herir：tr. 使受伤；伤害 Esa actitud tuya le hirió en su amor propio. 你的态度伤了他的自尊心。 importar：intr. 重要，关系重大 No importa có…- 15
- 0
-
每日西语：Comenzamos a madurar cuando nos reímos de algo que un día nos hizo llorar.
Comenzamos a madurar cuando nos reímos de algo que un día nos hizo llorar. 当我们能微笑对待那件曾让我们哭泣的事情时，我们就开始成熟了。 解析: madurar：intr.成熟 Las manzanas ya han madurado. 苹果已经熟了。 reír：intr. 笑 Todos ríen menos ella. …- 7
- 0
-
每日西语：No confíes en las palabras bonitas. Muchos tienen azúcar en la boca y veneno en el corazón.
No confíes en las palabras bonitas. Muchos tienen azúcar en la boca y veneno en el corazón. 切莫尽信美言，多是口蜜腹剑。 解析: confiar en 相信；依赖 Lo he intentado, pero no puedo confiar en ti. 我尽力了，可我不能相信你。 veneno: m.毒品…- 7
- 0
-
每日西语：Nadie necesita más unas vacaciones que el que acaba de tenerlas.
Nadie necesita más unas vacaciones que el que acaba de tenerlas. 没有比刚刚度过假的人更需要假期的了。 解析: necesitar：tr. 需要 Necesito un libro que trate de este tema. 我需要一本这方面的书。 acabar: intr. 终止，结束，消亡 Todo ha acabado. 一…- 11
- 0
-
每日西语：Cuantos hombres se precipitan hacia la luz, no para ver mejor sino para brillar.
Cuantos hombres se precipitan hacia la luz, no para ver mejor sino para brillar. 许多人向着太阳奋力奔跑，并不是为了看得更清楚而是为了发光 解析: precipitarse：prnl. 涌向，拥向；急忙 Los niños se precipitaron hacia sus padres. 孩子们拥向父母。 Se pr…- 23
- 0
-
€优惠劵使用时效：无法使用使用时效：
之前
使用时效：永久有效优惠劵ID：×