西班牙语名字-不能给宝宝起的名字


Dolores Fuertes de Barriga, Elsa Capunta 或 Esteban Dido 都是可以产生嘲讽的名字。在孩子们中更是如此。对他们来说, 一个简单的姓氏, 比如生菜或胖子(
Lechuga o Gordo ), 会引起笑声和嘲笑。因此, 在许多国家, 在民事登记处登记儿童时, 禁止使用一些姓名和组合。当你去给你的孩子取名字时, 要避免它是不正常的。

根据你所在的国家, 你在选择孩子的名字时, 或多或少会有自由。因此, 在美国这样的国家, 没有任何限制, 因为没有法律对其加以规范。然而, 在大多数欧洲国家和许多南美洲国家,可能具有攻击性和伤害儿童自尊的名字是按比例增加的。

因此,在像罗马尼亚这样的国家, 儿童永远无法使用可以滑稽的名字。例如,
‘Paracetamol’ o ‘Doctor’ ( “扑热息痛” 或 “医生”)。猥亵和荒唐的名字也被禁止。还有一些人的名字非常奇怪。在父母独创性的巅峰时期, 他们在他们的时代给很多婴儿起了这样的名字:
‘Toronegro’, ‘Tonto’ y ‘Muerto’. (”托诺格罗”、”傻” 和 “死”)

在瑞典, 虽然禁止了
‘Superman’ y ‘Metallica’ (”超人” 和 “金属” )的名字,但在多米尼加共和国, 由于有这种名字的儿童数量惊人地增加, 因此决定禁止水果和汽车品牌的名称。

在墨西哥,一些名字也因对儿童有辱人格而被否决。这就是
‘Rambo’ /”蓝波” , ‘Batman’ /”蝙蝠侠” , ‘Cacerolo’, ‘Facebook’ , ‘Marciana’/ “火星” , ‘Harry Potter’/ “哈利波特” , ‘Hitler’, ‘Usnavy’ , ‘Cesárea’, ‘Hitler’, ‘James Bond’, ‘Shakira’, ‘Terminator’/ “终结者” o ‘Fulanito’.

在巴西, 有一项法律禁止可能羞辱婴儿的名字, 并禁止对可能干扰其识字能力的儿童进行令人困惑的拼写。在这个国家, 家长无论如何都想尝试给孩子取一个禁止的名字, 哪怕他们花很长的时间里在法庭上( 时间可能超过两年)。

在哥伦比亚, 时尚的名字是 ‘Santiago’ y ‘Valentina’ (”圣地亚哥” 和 “瓦伦蒂娜”)。最常见的: ‘Luz Marina’ y ‘José’(’ 鲁兹码头 ‘ 和 ‘ 何塞 ‘)。和最长的名字,
‘Adriana Clemencia del Corazón y de la Santísima Trinidad’. (”阿德里安娜的心和圣三一的宽大处理”)。

在沙特阿拉伯这样的国家,多达50个名字被禁止, 有的有宗教内涵, 比如 Binyamin (希伯来语中的本杰明) 和其他外国人名, 比如 Linda o Alice (琳达或爱丽丝)。

在西班牙, 禁止的名字可能是冒犯性的, 荒谬的, 不适当的或羞辱儿童, 如
‘Lucifer’, ‘Mandarina’, ‘Caín’ o ‘Judas’ (”路西法”, “普通话”, “该隐” 或 “犹大”)。但你可以用 ‘Marciana’ ( ‘ 火星 ‘) 这样的名字。而父母们还需要考虑到孩子的姓氏, 保证姓名不能形成产生嘲讽的复合名字

最奇怪的婴儿名字

尽管最常见的名字仍然是 ‘Antonio’, ‘José’, ‘María’ o ‘Lucía’  ( “安东尼奥”、”何塞”、”玛丽亚” 或 “露西亚” )等, 但越来越多的家长喜欢特立独行。他们希望自己的孩子是独一无二的, 他们最终选择了 ‘Digna’, ‘Shakira’, ‘Robocop’, ‘Burger King’ o ‘Miley’(”迪纳”、”夏奇拉“、”机器人警察”、”汉堡王” 或 “麦莉”) 等名字。虽然他们也用来把困难发音的名字, 如 “Eufronia”, “Germalina”, “Filogonio”, “Diamantina”, “Chindasvinto” 或 “Marceonila”。

融入西班牙西语学习

母语与外语差了1000个接地气的表达方式(223) Está todo el pescado vendido

2019-1-11 0:00:50

融入西班牙

给宝宝起西班牙语名-内附名字意义和起源

2019-3-31 9:50:00

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
今日签到
有新私信 私信列表
搜索