-
（电子版通行证）加泰罗尼亚：疫情期间出行需携带出行证明文件
加泰罗尼亚政府推出电子版出行证： 3月23日00点法律生效： 加泰罗尼亚公民出行需携带填写出行理由、出发地址、目的地地址和出行人员资料的文件。 官方常见问题解答与文件下载- 311
- 0
-
加泰罗尼亚为防新冠病毒推出个人健康状况追踪APP
是否感觉自己有冠状病毒症状？ 是否曾与被诊断出的人接触？ 为了能够控制症状的发展， 该APP将为您提供在每种情况下应遵循的指示和技巧。 安卓系统下载 苹果系统下载 该app有中文版本，请根据步骤提示提供相关资料- 51
- 0
-
西班牙交通局推出电子驾照，手机应用程序 mi DGT
西班牙交通局已正式推出mi DGT电子驾照APP，可以用CL@VE PIN电子凭证登录。 如果你还未注册CL@VE电子凭证账号，可在本站搜索如何申请。 电子驾照基本功能： 在手机上拥有驾驶执照。 获得车辆的通行许可证和电子数据表，并查阅车辆的主要数据，例如ITV，保险，环境标志… 检查您的驾照积分。 查询和更新DGT记录中的联系信息和地址。 接收通知和警报 访问有关交通和道路安全的相关新闻。 Ya…- 755
- 0
-
每日西语：La tristeza tiene sus encantos y la alegría sus amarguras.
La tristeza tiene sus encantos y la alegría sus amarguras. 苦中有乐，乐中有苦。 解析: encantar: tr. 使着迷，使陶醉 Me encanta este libro. 我非常喜欢这本书。 每日西语，新欧网每日一句西班牙语。- 30
- 0
-
每日西语：A dios rogando y con el mazo dando.
A dios rogando y con el mazo dando. 天道酬勤。 解析: rogar: tr/intr. 请求，恳求 Le rogué que viniera lo más pronto posible. 我请求他尽快来。 每日西语，新欧网每日一句西班牙语。- 33
- 0
-
每日西语：Nunca dejes que nadie te diga que no puedes hacer algo.
Nunca dejes que nadie te diga que no puedes hacer algo. 永远不要让别人告诉你，你不能做什么。 解析: nunca: adv. 从未，决不 La situación nunca ha sido tan buena como hoy. 形势从来没有像今天这样好。 每日西语，新欧网每日一句西班牙语。- 30
- 0
-
每日西语：Aprende a nacer desde el dolor y a ser más grande que el más grande de los obstáculos; mírate en el espejo de ti mismo y serás libre y fuerte y dejarás de ser un títere de las circunstancias， porque tú mismo eres tu destino.
Aprende a nacer desde el dolor y a ser más grande que el más grande de los obstáculos; mírate en el espejo de ti mismo y serás libre y fuerte y dejarás de ser un títere de las circunstancias， porque t…- 33
- 0
-
-
每日西语：Cuando amas a alguien, hay cambios por todas partes. Por eso yo doy un paso atrás y viendo silenciosamente, entonces veo el verdadero amor.
Cuando amas a alguien, hay cambios por todas partes. Por eso yo doy un paso atrás y viendo silenciosamente, entonces veo el verdadero amor. 爱一个人，充满变数，于是我退后一步，静静地看着，直到看见真诚的感情。 解析: atrás: adv. 向后面，朝后面 N…- 30
- 0
-
每日西语：Si me dejas, por favor no me consueles, porque cada costura causará dolor de puncionar.
Si me dejas, por favor no me consueles, porque cada costura causará dolor de puncionar. 离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。 解析: consolar : tr. 安慰，抚慰 Le estrechó las manos para consolarla. 握住她的手表示安慰。 causar: tr…- 27
- 0
-
每日西语：El que tiene tejado de vidrio, no tire piedras a los de su vecino.
El que tiene tejado de vidrio, no tire piedras a los de su vecino. 己所不欲，勿施于人。 解析: tejado : m. 屋顶 Los tejados amanecieron cubiertos de nieve. 天亮时屋顶积满雪。 tirar: tr. 扔，掷，抛，投 Los manifestantes tiraron pied…- 21
- 0
-
每日西语：Errando, al acierto nos vamos acercando.
Errando, al acierto nos vamos acercando. 吃一堑长一智。 解析: errar: tr. 弄错，搞错 Erró el camino. 他走错路了。 acertar：tr. 打中，命中 Vamos a ver si acierta y puede pasar unos días en París completamente gratis. 我们就来看看您是否能猜…- 23
- 0
-
每日西语：Al ánimo constante ninguna dificultad le embaraza.
Al ánimo constante ninguna dificultad le embaraza. 天下无难事,只怕有心人。 解析: ánimo: m. 勇气；精力 Tiene muchos ánimos a pesar de sus años. 他虽已年迈，但精力还很充沛。 embarazar: tr. 妨碍，阻碍 Ante tanto público, sintió tal embarazo…- 62
- 0
-
每日西语：Cuando se está acompañado de pensamientos nobles, no se está solo.
Cuando se está acompañado de pensamientos nobles, no se está solo. 好人不寂寞。 解析: acompañar: tr. 陪伴，陪同 Muchos amigos me han acompañado durante mi visita. 许多朋友们陪我进行了参观。 noble: adj. 优秀的，高贵的 Ser una persona …- 19
- 0
-
每日西语：Tengo inteligencia para los negocios y cuerpo para el pecado. ¿Qué tiene de malo?
Tengo inteligencia para los negocios y cuerpo para el pecado. ¿Qué tiene de malo? 我有为事业而生的头脑和为罪恶而生的身体。有什么不好的吗？ 解析: inteligencia: 智力，智慧 Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia. 自我怀疑是聪明的第一…- 31
- 0
-
每日西语：Lo verdadero es demasiado sencillo,pero siempre se llega a ello por lo más complicado.
Lo verdadero es demasiado sencillo,pero siempre se llega a ello por lo más complicado. 真理太简单了，但你总要经过复杂的路线才能到达它的身边。 解析: verdadero: 真实的，实际的，符合事实的 Un amigo verdadero es como un pájaro raro. 知己难求。 llegar:…- 30
- 0
-
每日西语：¡Sonríe! Es solo un mal día, no una mala vida.
¡Sonríe! Es solo un mal día, no una mala vida. 微笑一个吧！这只是糟糕的一天，又不是悲惨的一生。 解析: Sonreír：intr. 微笑；（生活、前途等）美好 句中使用的tú命令式，tú = 陈现三单 El porvenir le sonríe. 他很有前途。 Malo ：adj. 坏的，不好的，糟糕的 注在『阳单』名词前的短尾现象 Hace mal…- 33
- 0
-
每日西语：Hoy no reconocí a quien vi frente a mí, mi reflejo no mostró quién soy en verdad.
Hoy no reconocí a quien vi frente a mí, mi reflejo no mostró quién soy en verdad. 今天我无法认出我看到的面前的人，我的倒影映不出真实的我。 解析: Frente a 面对 En verdad 真的，的确，确实 Mi reflejo no mostró quién soy yo en verdad. 直接宾语从句。从句…- 26
- 0
-
每日西语：¡Gracias a Dios! Mónica, por fin te encuentro.
¡Gracias a Dios! Mónica, por fin te encuentro. 感谢上帝，我终于找到你了Mónica！ 解析: Gracias a Dios 谢天谢地 Por fin 终于，最终 每日西语，新欧网每日一句西班牙语。- 16
- 0
-
冲厕所前的 1 个小动作，关乎你的健康！大部分人都忽略了
因为疫情，我们度过了史上最长的宅家春节假期。在每天的重复生活中，早早领会了人类生活的本质，基本逃不开四个字：吃喝拉撒。拉撒行为，占比一半。然而，在固定的如厕程序中，大部分人缺少了一个关键步骤：冲厕所盖马桶盖冲厕所时，盖上马桶盖，是一个对健康更有利的选择。因为，它可以防止一部分便便颗粒，在冲水的瞬间跑出来。壹冲厕所的时候，马桶发生了什么？图片来源：YouTube当我们的排泄物 ，在高速的水流下被吞入…- 57
- 0
-
每日西语：Para ti lo que ves de mí es la realidad.
Para ti lo que ves de mí es la realidad. 对于你来说，你所看到的我，就是真实的我。 解析: para ti 对于你 Este trabajo es demasiado difícil para ti. 这项工作对于你来说太难了。 lo que 起名词化作用 Eso es lo que quiero decir. 这就是我想要说的。 每日西语，新欧网每日一句西…- 25
- 0
-
每日西语：Vayamos despacio para disfrutar del viaje.
Vayamos despacio para disfrutar del viaje. 让我们慢慢走来好好享受旅程。 解析: vayamos 动词ir 对“我们”的命令式 Vayamos a España. 让我们去西班牙吧！ disfrutar de 享受，享用 Vayamos a la playa para disfrutar del sol. 让我们去海边享受阳光吧。 每日西语，新欧网每日一…- 29
- 0
-
每日西语：Se me cae la baba por los gatos.
Se me cae la baba por los gatos. 我着迷于喵星人。 解析: caérsele la baba por 对…着迷，如痴如醉 Estos días a Adela se le cae la baba por Songzhongji. 这些天Adela迷宋仲基迷的没法儿没法儿的。 使用起来要注意主语是la baba(口水)。 每日西语，新欧网每日一句西班牙语。- 16
- 0
-
每日西语：Hace tres años que no me pongo enferma.
Hace tres años que no me pongo enferma. 我已经3年没有生病了。 解析: ponerse enfermo/a 生病，注意阴阳性哦 El niño se pone enfermo. 小男孩生病了。 hace + 时间 表示已经过多长时间 Hace mucho tiempo que no veo a mi familia. 我好久没有见到我的家人了。 每日西语，新…- 17
- 0
