站点图标 新欧网

西语笑话2015-12期

¿porque me quieres? – Novios
¿Me amas sólo porque mi padre me dejó una fortuna?
No querido, yo te amaría sin importar quién te la dejó.

“为什么你爱我?” – 男朋友
“你爱我只是因为我父亲给我留了一笔资产吗?”
男朋友:不是的亲爱的,不论是谁给你留的我都爱你。


un gran proyecto – Profesiones

Un hombre se encuentra en la más absoluta miseria. Cuando en plena selva amazónica ve un cartel que dice: “Necesitamos empleado para la tala de árboles”.

Si bien el tipo no tenía ni la más remota idea de cómo hacer ese trabajo, pidió hablar con el jefe de personal. El jefe de personal le preguntó:

¿Tiene usted experiencia en este tipo de trabajo?

Por supuesto señor, toda mi vida he talado árboles.

Bien, dígame, ¿Dónde ha trabajado?

Pues, en el Sahara.

¿En el Sahara? ¡Pero si eso es un desierto!

Si, ahora sí, ¡No sabe lo que nos costó talarlo!

一个重大项目 – 专职

(等待翻译)