封城解乏｜为什么隔离叫CUARENTENA？

已经在家隔离一周的暖主，百思不得其解当下最流行的“CUARENTENA” 为什么就是隔离的意思了？难不成隔离期要坚持四十天？但又为什么选中了四十，却不是三十也不是五十？

作为暖巴度最好奇宝宝的暖主，今天就跟大家扒一扒“CUARENTENA”的来历。

请

转

发

给

身

边

隔

离

的

人

“CUARENTENA”词背后的故事要从14世纪中期的欧洲说起…

1343年欧洲大陆爆发了一种可怕的传染病，学名叫“The bubonic plague 淋巴腺鼠疫“，就是大家俗称的“黑死病”。这场疾病夺取了欧洲三分之一的人口，是人类历史上迄今最致命的传染病。

当时在意大利威尼斯一个叫Ragusa的城市率先推出了“Trentino30天隔离”政策，对从黑死病蔓延较严重地区过来的船只和居民进行30天隔离观察。在这30天中，Ragusa的市民谁也不允许跟这些船上的人接触，违反这个规定的人也会被强制隔离30天。

*意大利语中 trenta是30的意思。

Ragusa实行这一政策后效果极好，疫情有效的得到了控制，之后其他国家也纷纷模仿了意大利这种做法。再后来，30天的隔离被延长到了40天。Quarantine 正式被收入英语词典。

但为什么要把30天改成40天，而不是50天呢？

神学说“四十”这个数字在天主教和基督教中是个很特别的数字。例如圣经中讲耶稣受洗后，在沙漠中绝食了40天，之后受到了魔鬼的引诱和试探。毁灭世界的大洪水也是连下了40天的大雨造成的。

而也有不知道从哪里来的专家指出40天是最佳的隔离期。总之，由于40这个数字的神秘化，很多国家后来就把意大利人首创的30天隔离期改成40天了，这样才有了英语从意大利语借用过来的词 Quarantine.

说来说去，不出门就对了！

新一轮的不出门计划下周一又要实行了

出门申请表

🙋滴滴，我可以出门倒垃圾吗？

官方下载链接，请复制粘贴到网页上

https://interior.gencat.cat/web/.content/home/030_arees_dactuacio/proteccio_civil/consells_autoproteccio_emergencies/Coronavirus/certificat_autoresponsable_desplacament.pdf

正确打开后，是这样的一个PDF文件

简单解释下需要填写的地方：

1. 必须打勾提及出行目的

⭕️ 需购买食品，药品，急需用品

⭕️ 需去诊所或医疗中心

⭕️ 需去工作，需要同时提供公司资料和任职资料

⭕️ 从某某地方回自己住处

⭕️ 需照顾老人，未成年人，残疾人等

⭕️ 需去金融或者保险公司等

⭕️ 不可抗拒原因

（每一行都对应了西语翻译）

2. 交代始发地和目的地

3. 提供个人信息和签名

*文件可以以打印或手抄的方式携带出行，电子编辑后存档也可以。具体的实行方式下周一大家可以亲自体验尝试。

为不测风云做准备

新冠病APP

加泰罗尼亚政府出品

如果隔离期间自身感到不适，该怎么检测自己是否被感染，又怎样通知医院？这几天加泰罗尼亚政府研发了自测与上报官方的手机APP，有了它，咱们在家就可以通过手机一步步了解自己到底是什么状况，真不幸被感染，也能第一时间通知医院。

1. STOP COVID19 CAT 苹果用户下载界面

2. 打开软件的首页

3. 设置了加泰兰语，西班牙语，英语，法语，中文，五种语言。选择语言后跳到填写医疗卡号这一页面，如果没有医疗卡，也可以选择填写居留号和护照号。

4. 之后需要填写个人联系电话

5. 信息都输完后，软件开始咨询你的病情，请大家根据症状真实填写。

点击查看 “宅不出户逛板鸭博物馆”

点击查看 “隔离购物指南”

· 喜欢本文不要忘记点赞转发走一波 ·微博: 大潋不收敛 | 小红书: 大潋不收敛 | IG: travelara

会玩儿的人都点“好看”了