Estas vacaciones me costaron un ojo de la cara pero él nunca quería ir a medias.
这次旅行害我花了一大笔钱，但是他从不愿AA制。
解析:
costar：tr. 花费，耗费；使以…为代价
¿Cuánto te ha costado este diccionario?
这本词典你是花多少钱买的？
En este país la comida y la vivienda cuestan poco.
在这个国家吃饭和住房很便宜。
costar algo un ojo de la cara
某物贵得要命
La compra del piso le costó un ojo de la cara.
买房花了他一大笔钱。
每日西语，新欧网每日一句西班牙语。