El carácter es como un árbol y la reputación como una sombra. La sombra es lo que pensamos de ella; el árbol es lo verdadero.
品格如同树木，名声如同树阴。我们常常考虑的是树阴，却不知树木才是根本。
解析：
carácter m. 书写符号；特点；性格
carácter chino
汉字
tener buen carácter
脾性好
reputación f. 声誉，名望
Este especialista dispone de una reputación mundial.
这个专家享有世界声誉。
sombra f. 阴影
Nos sentamos a la sombra de un árbol.
我们坐到了一棵树的树荫下。
每日西语，新欧网每日一句西班牙语。