¡Qué tiempo de perros! ¡Estaba hecho una sopa!
天气真是糟糕透了！我被淋得像只落汤鸡。
解析:
tiempo de perros
坏天气
No me gusta el tiempo de perros.
我不喜欢坏天气。
hecho una sopa
浑身湿透的；烂醉的
Todo el día estaba lloviendo, Juan estaba hecho una sopa!
下了一整天雨，胡安被淋得浑身湿透。
每日西语，新欧网每日一句西班牙语。