¡Hizo su agosto! Le vino como llovido del cielo.
他发了一大笔横财！这对他来说真的是太出乎意料了。
解析:
hacer uno su agosto
捞好处, 牟利
Algunos comerciantes ilegales hicieron su agosto en la guerra.
一些非法商贩借着战争发财。
llovido del cielo
= bajado del cielo
= caído del cielo
从天而降的，突如其来的；天赐的
El trabajo que le han ofrecido le ha venido llovido del cielo.
有人给他提供了一份工作，这真是天赐机缘。
每日西语，新欧网每日一句西班牙语。