La vida puede ser de diferentes colores, eso no depende de tus ojos sino del corazón.
生活的多姿多彩并不取决于你的双眼，而取决于你的内心。
解析:
depender de
取决于
Mi viaje depende de lo que me digan en la carta que espero.
我去不去旅行要看我等的那封信怎么说。
La victoria depende de la actitud del pueblo.
胜利取决于人心的向背。
每日西语，新欧网每日一句西班牙语。