Nueva York es una ciudad llena de atractivos, que jamás defrauda a quienes la exploran.
纽约是一座充满诱惑的城市，它从未让前来探险的人们失望。
解析:
atractivo, va：adj. 有吸引力的，迷人的
Es un hombre muy atractivo.
他是一位很有魅力的男士。
defraudar：tr. 使失望; 辜负
defraudar la esperanza de uno
辜负某人的希望
El hombre no defrauda la esperanza de su novia.
男人没有辜负女朋友对他的期望。
每日西语，新欧网每日一句西班牙语。