Casi fuera del cielo ancla entre dos montañas la mitad de la luna.
几乎在天空之外，半个月亮，停泊在两山之间。
解析:
anclar：tr. 抛锚，停泊
Los pescadores anclaron sus barcos en el puerto.
渔民们把船停泊在港口。
la mitad de
某物的一半
Dáme la mitad de esa naranja.
把那个橘子分给我一半。
每日西语，新欧网每日一句西班牙语。