🏪 百元店实用词汇 · 进阶分类手册
使用建议：按场景记忆，同时注意区分近义词（如纸张/布料类、容器类）。
一、家居与寝具 (Hogar y Dormitorio)
| 西语 | 中文 | 补充/关联词 |
|---|---|---|
| almohada | 枕头 | funda de almohada 枕套 |
| colchón | 床垫 | somier 床板/床架 |
| sábana | 床单 | *(新增) * |
| manta | 毯子/被子 | edredón 羽绒被 (新增) |
| cojín | 靠垫/坐垫 | almohadón 大靠枕 (新增) |
| armario | 衣柜 | cómoda 五斗柜 (新增) |
| percha / colgador | 衣架（挂衣钩） | perchero 落地衣帽架 (新增) |
| cortina | 窗帘 | visillo 薄纱帘 (新增) |
| cortina de baño | 浴帘 | ganchos para cortina 窗帘钩 |
| alfombra | 地毯/地垫 | felpudo 门口蹭脚垫 (新增) |
| estera de paja | 草席 | esterilla 小垫子 (新增) |
| estantería | 书架/置物架 | balda / repisa 搁板 (新增) |
| mesa | 桌子 | mesilla 小桌子/床头柜 (新增) |
| silla | 椅子 | taburete 高脚凳 (新增) |
| sobremesa | 桌罩/桌布 | mantel 桌布 (新增，更常用) |
二、厨房与餐饮 (Cocina y Comedor)
| 西语 | 中文 | 补充/关联词 |
|---|---|---|
| nevera / frigorífico | 冰箱 | congelador 冷冻柜 (新增) |
| microondas | 微波炉 | horno 烤箱 (新增) |
| olla | 锅（炖锅） | cacerola 汤锅；sartén 平底锅 (新增) |
| cazuela | 砂锅/陶瓷烤盘 | fuente 烤盘/大盘 (新增) |
| vaso | 杯子（无柄） | taza 带柄杯子/马克杯 (新增) |
| copa | 高脚酒杯 | champanera 香槟杯 (新增) |
| tenedor | 叉子 | cuchillo 刀；cuchara 勺子 (新增) |
| palillo chino | 筷子 | palillo 小木棍/牙签 |
| tabla de cocina | 菜板 | tabla de cortar 切菜板 (同义) |
| filtro | 过滤网/漏斗 | colador 漏勺 (新增) |
| maquinade picar carne | 绞肉机 | picadora 绞肉机/搅拌机 (简写) |
| termo | 保温壶 | botella térmica 保温杯 (新增) |
| servilletas | 餐巾纸 | pañuelo de papel 纸巾 (新增) |
| pajita / caña | 吸管 | popote （部分拉美用法） (新增) |
| cubo de basura | 垃圾桶 | papelera 废纸篓（小） |
| bolsa | 袋子 | bolsa de basura 垃圾袋 (新增) |
| papel de regalo | 包装纸 | lazo 蝴蝶结/彩带 (新增) |
| bolsa de regalo | 礼品袋 | papel de seda 薄棉纸（填充用） (新增) |
三、工具与五金 (Herramientas y Ferretería)
| 西语 | 中文 | 补充/关联词 |
|---|---|---|
| martillo | 锤子 | mazo 木槌 (新增) |
| destornillador | 螺丝刀 | atornillador （电动）螺丝刀 (新增) |
| tornillo | 螺丝 | tuerca 螺母；arandela 垫圈 (新增) |
| clavo | 钉子 | punta 小钉子 (新增) |
| sierra | 锯子 | serrucho 手锯 (新增) |
| alambre | 铁丝 | cable 电线/缆线 |
| alambrera | 铁丝网 | malla metálica 金属网 (新增) |
| broca | 钻头 | taladro 电钻 (新增) |
| cinta métrica | 卷尺 | (新增) |
| nivel | 水平尺 | (新增) |
| pegamento | 胶水 | cola 白乳胶；superglue 强力胶 (新增) |
| silicona | 硅胶/密封胶 | sellador 密封剂 (新增) |
| fusible | 保险丝 | interruptor 开关 (新增) |
| tester | 测电笔/万用表 | multímetro 万用表 (新增) |
四、文具与办公 (Papelería y Oficina)
| 西语 | 中文 | 补充/关联词 |
|---|---|---|
| agenda | 记事本/日程本 | calendario 日历 (新增) |
| libreta | 笔记本（本子） | cuaderno 练习本 (新增) |
| folio | 标准纸（A4） | (新增) |
| cartulina | 卡纸/厚纸板 | cartón 纸板 (新增) |
| papel de lija | 砂纸 | (修正拼写：lija) |
| lapicero / bolígrafo | 圆珠笔 | (新增) |
| pluma | 钢笔 | portaminas 自动铅笔 (新增) |
| rotulador | 记号笔/荧光笔 | subrayador 荧光笔 (新增) |
| grapadora | 订书机 | grapas 订书钉 (新增) |
| sacapuntas / maquineta | 卷笔刀 | cortalápices （同义，较少用） |
| compás | 圆规 | escuadra 三角尺；regla 尺子 (新增) |
| cúter / cortaplumas | 美工刀/裁纸刀 | (新增) |
| tinta | 墨水 | tinte 染剂（注意区别） |
| corrector / típex | 修正液/涂改带 | (新增：corrector 更常用) |
| etiquetas | 标签贴纸 | post-it 便利贴 (新增) |
五、个人护理与服饰 (Cuidado Personal y Vestimenta)
| 西语 | 中文 | 补充/关联词 |
|---|---|---|
| cepillo de dientes | 牙刷 | pasta de dientes 牙膏 |
| peine | 梳子 | cepillo del pelo 发刷 (新增) |
| secador de pelo | 吹风机 | (新增) |
| laca | 发胶/定型喷雾 | gel 发胶啫喱 (新增) |
| maquillajes | 化妆品（总称） | base 粉底；rimel 睫毛膏 (新增) |
| pintalabios / lápiz labial | 口红 | brillo de labios 唇彩 (新增) |
| espejo | 镜子 | espejo de mano 手镜 (新增) |
| zapatos | 鞋子 | zapatillas 拖鞋/运动鞋 |
| zapatilla | 拖鞋 | chancla 人字拖 (新增) |
| camisa | 衬衫（正装） | camiseta T恤 |
| blusa | 女式衬衫/汗衫 | (修正拼写：blusa) |
| chaqueta | 外套/夹克 | abrigo 大衣；cazadora 短夹克 (新增) |
| chaleco | 马甲/背心 | (修正拼写：chaleco) |
| pantalón | 裤子 | vaqueros / jeans 牛仔裤 (新增) |
| cinturón | 皮带 | hebilla 皮带扣 (新增) |
| corbata | 领带 | pajarita 领结 (新增) |
| sujetador / sostén | 胸罩 | (补充常见同义) |
| braga | 女式内裤 | calzoncillo 男式内裤 (新增) |
| calcetín | 袜子 | medias 长筒袜 (新增) |
| parche | 补丁贴/贴布 | remiendo 补丁 (新增) |
六、电器与电子 (Electrodomésticos y Electrónica)
| 西语 | 中文 | 补充/关联词 |
|---|---|---|
| ordenador / computador | 电脑 | portátil 手提电脑/笔记本电脑 |
| tableta | 平板电脑 | (新增) |
| teléfono | 电话 | móvil / celular 手机 (新增) |
| cargador | 充电器 | batería externa 充电宝 (新增) |
| auricular | 耳机 | cascos 头戴式耳机 (新增) |
| altavoz | 音箱/喇叭 | parlante （拉美常用） (新增) |
| bocina | 喇叭/号角 | (常指汽车喇叭) |
| microfono | 麦克风 | (注意重音：micrófono) |
| radio | 收音机 | reproductor 播放器 (新增) |
| televisión / tele | 电视 | pantalla 屏幕 (新增) |
| mando a distancia | 遥控器 | (修正拼写：telemando → mando a distancia) |
| ventilador | 电风扇 | aire acondicionado 空调 (新增) |
| estufa | 电暖炉/炉子 | calefactor 加热器 (新增) |
| bombilla | 灯泡 | foco （拉美） (新增) |
| linterna | 手电筒 | farol 提灯/灯笼 (新增) |
七、运动、户外与玩具 (Deporte, Aire Libre y Juguetes)
| 西语 | 中文 | 补充/关联词 |
|---|---|---|
| pelota | 球（一般） | balón 大球（足球/篮球） (新增) |
| raqueta | 球拍 | red 球网 (新增) |
| cometa | 风筝 | hilo de cometa 风筝线 (新增) |
| comba | 跳绳 | saltar a la comba 跳绳（动作） (新增) |
| flotador | 游泳圈/浮板 | manguitos 臂圈 (新增) |
| aleta | 蛙鞋/脚蹼 | gafas de buceo 潜水镜 (新增) |
| tabla de surf | 冲浪板 | remo 船桨（也作划水用） |
| tienda de campaña | 帐篷 | (修正拼写：campaña) |
| molinillo | 风车（玩具） | molino de viento 风车（风力机） (新增) |
| puzzle | 拼图 | rompecabezas 智力玩具/拼图 (新增) |
| dado | 骰子 | tablero 棋盘 (新增) |
| dominó | 多米诺骨牌 | (修正拼写) |
| bingo | 宾果（摇号器） | (补充：也可指游戏本身) |
八、其他常用补充 (Otros)
| 西语 | 中文 | 补充/关联词 |
|---|---|---|
| abrir / cerrar | 开 / 关 | encender / apagar 开启电源/关闭电源 (新增) |
| ancho / estrecho | 宽 / 窄 | (新增反义词 estrecho) |
| largo / corto | 长 / 短 | (新增反义词 corto) |
| grueso / delgado / fino | 厚 / 薄 | fino 也可指”细/精致” |
| piel / cuero | 皮肤 / 皮革（加工） | cuero 常指皮革制品 |
| madera | 木材 | tablón 木板 (新增) |
| hierro | 铁 | acero 不锈钢/钢 (新增) |
| carbón | 碳/木炭 | brasa 炭火 (新增) |
| arcilla | 黏土 | barro 泥巴/陶土 (新增) |
| cera | 蜡 | (新增) |
| incienso | 香/熏香 | sahumerio 香薰棒 (新增) |
| ambientador | 空气清新剂 | perfumador 香薰机 (新增) |
| mosquitera | 纱窗/蚊帐 | tela mosquitera 防蚊纱布 |
| ratonera | 捕鼠夹 | veneno para ratas 鼠药 (新增) |
| quitapelusas | 去毛球器 | rodillo quitapelusas 粘毛滚筒 (新增) |