西班牙语纺织词汇

纺织词汇
哔叽 estameña, sarga
丙纶 fibra polipropilena
超长纤维 fibra extralarga
粗布 lienzo basto, tela basta
粗花呢 tweed
聚酯纤维 rayón acetato, fibras acetatas
单色 unicolor, monocolomático
弹力尼龙 nylón elástico
弹性纤维 fibra elástica
灯芯绒 corduroy, pana abordonada
涤纶 fibra poliéster, fibra poliestérica
调浆 preparar apresto
定形 moldear
缎子 raso, satén
法兰绒 franela
帆布 lona
纺车 torno de hilar
纺纱机 máquina hiladora, máquina de hilar
纺丝机 máquina hiladora de seda
纺织品 producto textil, tejido
飞花 borras, pelusa del algodón
飞梭 lanzadera volante
府绸 popelina
滚筒印花 estampado por rodillos
滚压机 cilindro de presión
含水量 contenido de humadad
合成染料 colorante sintético
合成纤维 fibra sintética
烘干机 máquina secadora
糊精 dextrina, goma artificial
华达呢 gobardina
化纤 fibras químicas, fibras sintéticas
混纺 mezclado
混棉 mezcla de algodón
混棉机 cargadora mezcladora
活性染料 colorante reactiva
茧 capullo
茧绸 tela de seda
浆纱 encolado
浆纱机 encoladora
交染 teñido bicolor
绞纱染色机 aparato de teñir en madejas
绞丝 seda devanada
锦缎 brocado
锦纶（尼龙） fibra de poliamida（nylón）
经编 tricotar, tricot
经纱 urdimbre, hilo
腈纶 orlón
精梳 peinado
精梳机 peinadora
静电印花 estampado electrosático
卷染机 jigger
卷轴机 máquina enrolladora
绢丝 seda hilada
卡其布 tela caquí
矿物燃料 colorante mineral
老化 envejecimiento
落砂机 desfibrador
落砂机，络筒机 bobinadora
麻纱 hilo de ramio
麻织品 tejido de lino, cáñamo
麻布 arpillera, tela de saco
马裤呢 whipcord(tela gruesacon canillas diagonales)
毛哔叽 estameña(sarga) de lana
毛葛 popelina, popelín
毛料 lana, paño, tela(tejido) de lana
棉布 tela de algodón
棉纺 hilatura de algodón
棉毛混纺 mezcla de lana y algodón
棉纱 hilado de algodón
拈线 rectorcer hilos
泡泡纱 espuma, sirsaca
喷射燃料 teñido a chorro
平绒 velludillo
平纹 tejido llano
平纹织机 telar a la plana
平纹织物 calicó
乔其纱 crep, crepé geogett
切割机 dispositivo cortador
清花 batanar el algodón
染料 tinte, colorante
染色 teñir, teñido
染色亲和力 afinidad de teñido
热定形 moldeado térmico
人造纤维 fibra artificial
缫丝 devanado de seda
色彩 color
色调 tono, tonalidad
色泽 color y lustre
纱锭 huso
沙罗 gasa
上浆 engomar, encolar telas
烧毛 gaseado
渗透印花 estampado penetrante
生丝 seda cruda, seda en rama
手织机 telar de mano
梳棉 cardar, cardado
双面印花 estampado doble faz
丝绵 borra de seda
丝绒 terciopelo
丝织品 tejidos de seda
梭子 lanzadera
塔夫绸 tafetán
套色印花 estampado multicolor
提花机 jacquar, jacquard, telar jacquard
天然燃料 colorante natural
筒子纱 hilo cilíndrico
凸版印花 estampado en relieve
褪色 desteñirse, descolorarse
维尼纶 vinilón
纬编 calcetado de trama
纬纱 trama
纬线 hilo de trama
无梭织机 telar sin lanzaderas
洗棉机 lavadora de algodón
压光机 calandria, satinadora
压滤机 filtro-prensa
亚麻 lino
颜料 pintura
羊绒 cachemira
印花布 tela estampada, estampado, indiana
印花机 máquina de estampar
印染 estampado y teñido
羽纱 camelote
针织 punto(de aguja)
针织机 máquina de tricotar
针织品 artículos(géneros) de punto, tejidos de punto
整经 urdir, urdidura
织布 tejer
织机 telar
织物 tejido
织物印花 estampar
织针 aguja de hacer punto
织轴 balancín