.  |
非处方药是指为方便公众用药，在保证用药安全的前提下，不需要医师或其它医疗专业人员开写处方即可购买的药品，一般公众凭自我判断，按照药品标签及使用说明就可自行使用。 |
|
我不是医生，下面所提供的信息也仅仅是本人生活累计的常识，家里一些长期必备的非处方药。 |
|
|
重要提示: – 如果不懂语言请人帮忙阅读说明书并按说明使用或在药师指导下购买和使用 – 如果有什么问题可以直接问药店里的药师或者向医生询问。 – 孕妇和哺乳女士使用任何药物之前先咨询医生。 – 任何药物对不同的人群有不同的效果和作用。儿童和老年人要特别注意。 – 如果你的症状严重、不确定你的症状、长期有这样的症状（慢性）或者你正在服用其他处方药，务必向你的医生咨询！ |
|
| 每一种药在药店里你都会有多种选择，药丸(药盒上会注明comprimidos、grageas、capsulas)，糖浆(jarabe)，冲剂(sobres)，泡腾片(comprimidos efervescentes)。西药一般是用常温水冲开或者泡开的。 |
|
· 止痛和消炎 ANALGESICOS Y ANTIINFLAMATORIOS |
|
|
· 发烧 ANTIPIRETICA（解热） |
|
|
· 流感 / 感冒 Antigripales / anticatarrales |
|
|
· 外敷止痛 / 消炎 ANALGESICOS Y ANTIINFLAMATORIOS |
|
|
· 止咳、鼻塞 antitusivo y descongestivo |
|
|
· 口咽 BUCOFARINGEOS |
|
|
· 止泻 ANTIDIARREICOS |
|
| · 泻药 LAXANTES |
止痛和消炎 ANALGESICOS Y ANTIINFLAMATORIOS
PARACETAMOL（对乙酰氨基酚）和IBUPROFENO（布洛芬）是许多感冒药和止痛药的主要成分。
能帮助你解热镇痛，如头痛，关节痛，扭伤和其他成年人的肌肉和关节问题。
牌子很多，不同的药店会提供不同的牌子。
布洛芬应与食物一起服用，以减少胃的损害。
ESPIDIDOL 400 MG 12 COMPRIMIDOS RECUBIERTOS 4,37 €
· 止痛，轻至中度疼痛。头痛（cefalea）牙痛（odontalgia） 痛经 （dismenorrea）
· 术后疼痛
· 肌肉骨骼痛。扭伤（esguince）挛缩（contractura）背部疼痛（lumbalgia）
· 缓解疼痛、炎症和发烧相连的咽炎(faringitis)耳炎(otitis)扁桃体炎(amigdalitis)等等。
· 发烧 对症治疗任何原因引起的发烧。
· 成人口服：1200 mg/24小时，分次服用。
· 控制症状建议使用最低剂量在最短的时间内。
· 特殊情况下：
*肾功能衰竭：肾功能不全的建议初始剂量减少（肌酐清除率30-90毫升/分钟）。
*肝功能不全：肾功能不全初始使用较低的剂量（A级或B Child-Pugh分级）。
· 食物一起服用，以减少胃的损害。
发烧 ANTIPIRETICA（解热）
ASPIRINA （阿司匹林）
· 发烧，轻至中度疼痛，如头痛、牙痛、痛经、挛缩的肌肉或腰背痛。
·成年人和16岁以上少年，口服（镇痛解热）500 mg 每隔4-6小时。
·使用阿司匹林是针对疼痛和发烧，症状消失时应停止服用。
·一天最多服用4克。
·饭后口服或者和牛奶一起服用。
·如果疼痛持续或恶化，经过10天的治疗，或者发烧后3天，建议停止停止治疗，并向医生咨询。
流感 / 感冒 Antigripales / anticatarrales
BISOLGRIP 20 SOBRES 5,80€
· 成人，口服：1 sobre/6-8小时。每日最大剂量是8 sobres/24小时。
FORTE:1 sobre/6-8小时。每日最大剂量为4小时sobres/24
·儿童，口服：
*儿童6岁及以上：1/2 sobre/6-8小时。每日最大剂量为4 sobres/24小时。
*6岁以下儿童：尚未评估这种药物的安全性和有效性。
FORTE:不建议12岁以下的儿童服用。
· 应用半杯水溶解。一旦有以上症状出现马上开始服用。在症状消失时，停止药。
· 治疗期间喝大量的水，避免酒精的摄入。
· 不要超过每日的剂量。
· 如果五天后症状持续或恶化，咨询医生。
· 你必须通知你的医生或药剂师，如果病人遭受其他疾病或正在服用其他任何的药物。
· 可能会引起嗜睡，因此建议谨慎驾驶时，并且不要和镇静药物一起服用。
FRENADOL COMPLEX 5,95€
· [感冒] 有轻微的疼痛，发烧，头痛，干咳和鼻涕。
|
· 成人，口服：1 sobre/6-8小时。 · 儿童，口服 *12岁以上的儿童：1 sobre/6-8小时。 *6-11岁儿童：1/2 sobre/6-8小时。 *6岁以下儿童：尚未评估这种药物的安全性和有效性。 |
| · 治疗的最长期限为5天，在这之后，如果症状持续，建议就医做进一步评估。 |
|
· 其他： FRENADOL 10 COMPRIMIDOS EFERVESCENTES 5,95€ [泡腾片] FRENADOL HOT LEMON 10 SOBRES 5,95€ [柠檬味] FRENADOL JUNIOR 10 SOBRES 5,95€ [6-11岁孩子] |
外敷止痛/消炎 Analgésicos / antiinflamatorios tópicos
REFLEX SPRAY 130 ML 8.50€
其他：REFLEX GEL 50 G 7,20 € (凝胶)
| · 缓解肌肉和关节疼痛： 跌打损伤，扭伤和拉伤，肌肉痉挛，足底疼痛，脖子僵硬，背痛，腰痛，风湿痛 |
| · 仅外敷。 · 成人和12岁以上儿童：适用于：每天2-4次。 · 没有咨询医生前不要连续使用超过7天。 |
| · 必须从皮肤10厘米的距离喷。 · 使用后应洗干净手。 |
止咳、鼻塞 antitusivo y descongestivo
INISTON antitusivo y descongestivo 6,50€
|
· 感冒 · 干咳 · 鼻塞 |
|
– 成人，口服：10毫升/ 8小时。 – 儿童，口服：*12岁以上的儿童：10毫升/ 8小时。 *儿童6-12岁：5毫升/ 8小时。 *6岁以下儿童：尚未评估安全性和有效性，所以不被推荐使用。 |
|
· 糖浆，可以采取直接或和另一种液体中溶解。 · 用药后，应该喝一杯水。 · 不要超过每日建议剂量。 · 可能会引起嗜睡，因此谨慎驾驶，并不要结合镇静药物，如酒精。 · 你必须告诉您的医生或药剂师，如果病人有糖尿病，心脏疾病，高血压或青光眼，或者你是否正接受其他药物。 · 必须通知医生，如果病人正在用抗抑郁药治疗。 · 在病人的情绪或行为上的任何改变告知医生。 · 如果有情绪紧张，剧烈头痛，头晕，或失眠，症状持续超过7天，或是发高烧。应该停止治疗，并向医生咨询。 · 治疗期间最好喝大量的水。 · 不要和其他包含鼻充血药物一起服用。 |
|
· 其他： INISTON ANTITUSIVO 7.5 MG/5 ML JARABE 200 ML 6,50€ [止咳/糖浆] INISTON MUCUS 600 MG 10 SOBRES GRANULADO EFERV 6,50€ [祛痰/泡腾颗粒] INISTON EXPECTORANTE JARABE 200 ML 6,50€[祛痰/糖浆] INISTON MUCOLITICO 200 ML6,50€ [祛痰/糖浆] INISTOLIN PEDIATRICO ANTITUSIVO JARABE 120 ML [干咳/糖浆/ 6-12岁] |
ANGILEPTOL MENTA 30 COMPRIMIDOS 5,95 €
|
口腔感染 咽喉炎 喉咙痛（不发烧） |
|
· 成人与12岁以上的儿童：1片/2-3小时，放在口中慢慢溶解。 最大剂量：8片/天。 · 6岁以上儿童：1片/4-5小时，留在口中慢慢溶解。 最多6粒/天。 · 慢慢溶解，不要咀嚼或吞咽。 |
| · 此药含有山梨醇。 有果糖过敏患者不宜服用此药。 |
|
· 其他： ANGILEPTOL MENTA-EUCALIPTO 30 COMPRIMIDOS 5,95 € [桉树薄荷味] ANGILEPTOL MIEL-LIMON 30 COMPRIMIDOS 5,95 € [蜂蜜柠檬味] |
消化系统： 止泻 Sistema digestivo ANTIDIARREICOS
SALVACOLINA NF 2 MG 20 COMPRIMIDOS 6,95 €
| · [腹泻]。对症治疗急性或慢性腹泻。 |
|
· 成人，口服： *急性腹泻：第一次4毫克，每次排便后2毫克。 *慢性腹泻：第一次4毫克，然后从2-12mg/24直到每天排便1-2次。每日最大剂量为16毫克。 · 儿童，口服： *5岁以上的儿童： – 急性腹泻：初始2毫克，将管理，其次是每次排便后2毫克。 – 慢性腹泻：初始剂量2毫克，然后要实现每天排便1-2。 *2-5岁儿童：最初0,4ml/kg/24小时，最大剂量1.2ml/kg/24小时。排便正常或者12小时内没排便停止治疗。 *2岁以下的儿童尚未评估安全性和有效性。 -每日最大剂量6 mg/20公斤。 |
| · 慢性腹泻最好是将洛哌丁胺分两到三次服用。 |
泻药 LAXANTES
DULCO LAXO 5 mg 30 grageas 5,10 €
| ·[便秘] 对症治疗便秘 |
|
· 成人，口服：5-10 mg/24小时 · 儿童，口服： *10岁以上的儿童：5 mg/24小时 *10岁以下的儿童：尚未评估安全性和有效性 |
| · 睡前服用。不能用牛奶服药。 |
