每日西语:Se trata de la casa, de las estrellas o del desierto, lo que les embellece es invisible.

Se trata de la casa, de las estrellas o del desierto, lo que les embellece es invisible.
无论是房子,星星,或者是沙漠,使它们美丽的东西,是看不见的。

解析:
se trata de
说的是,指的是
Se trata de un viaje largo.
这是一次长途旅行。
Si sólo se trata de eso, la cosa tiene fácil arreglo.
如果仅仅是那样,事情很好办。
embellecer:tr. 修饰,润色,美化
Lo que más embellece al desierto,es el pozo que oculta en algún sitio.
使沙漠更加美丽的,就是在某个角落里,藏着一口井。

每日西语,新欧网每日一句西班牙语。

西语学习

每日西语:Sólo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible para los ojos.

2019-3-3 8:00:10

西语学习

每日西语:Lo que veo es sólo la corteza; lo más importante es invisible.

2019-3-5 8:00:14

个人中心
今日签到
有新私信 私信列表
搜索