每日西语：Ni mucho menos, fue horrible de cabo a rabo.

Ni mucho menos, fue horrible de cabo a rabo.
远不是那么回事，从头到尾都糟透了。

解析:
ni mucho menos
[用于否定]远非如此；绝不
No es tonto, ni mucho menos.
他一点儿也不傻。
de cabo a rabo
从头到尾，完全
He leído el libro de cabo a rabo.
我从头到尾看了那本书。

每日西语，新欧网每日一句西班牙语。