每日西语：La vida es como una leyenda: no importa que sea larga, sino que esté bien narrada.

La vida es como una leyenda: no importa que sea larga, sino que esté bien narrada.
生活就像是一个传说：不在乎长短，而在于其叙述的意义。

解析:
como：adv. 像，如同，同…一样
Hazlo como te digo.
你按我对你说的去做。
Pienso como tú.
我和你想法一样。
sino que
然而，不过
No le gusta, sino que lo acepta por cortesía.
他并不喜欢，只是出于礼貌才接受了下来。

每日西语，新欧网每日一句西班牙语。