每日西语：Acepta la dificultad de edificarte a ti mismo y el valor de empezar corrigiéndote。

Acepta la dificultad de edificarte a ti mismo y el valor de empezar corrigiéndote。
接受修造自己的困难和开始整改的勇气。

解析:
edificar：tr. 建造，修造
Edificar un edificio no es una cosa fácil.
造楼房可不是件容易的事情。
valor：m. 勇敢；价值
Sin ti, no tengo el valor suficiente.
没有你，我没有足够的勇气。
Este collar tiene gran valor sentimental para mí.
这条项链对我来说有很大的感情价值。
corregir：tr. 修正，改正
Es algo que podemos corregir fácilmente.
这是件我们很容易就能改正的事。

每日西语，新欧网每日一句西班牙语。