如何用西语委婉的表达某人“死亡”

在所有文化中,死亡都是一个敏感的话题。每门语言都有表述死亡的委婉用语,西班牙语也不例外: 
归天 volver al cielo 

归 regresar 

天 el cielo 

仙逝 morir para volver a ser de nuevo un dios 

驾鹤西去 montar una grulla para ir al cielo del oeste. 

见背 Verle la espalda a alguien(看到某个人的背,即是说这个人背对着你,要离开了,引申为“死”的意思。常用于指自己的父亲已去世。)

谢宾客 No se reciben más huéspedes(谢绝客人)

入土为安 Después de ser enterrado, el difundo obtiene la tranquilidad. 

西语学习

必备西班牙语常用口语词组

2016-12-12 14:23:02

西语学习

西班牙语常用单词、词组缩写(简写)的含义

2017-7-3 10:02:34

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
今日签到
有新私信 私信列表
搜索