西班牙人眼里的中国春节

Parte 1 de 4: Prepárate para la celebración 第一部分:春节准备

1.Limpia tu casa. 大扫除
Celebrate Chinese New Year Step 2 Version 2.jpg

2.Pon adornos rojos. 用红色装饰物装扮房屋
Celebrate Chinese New Year Step 3 Version 2.jpg
Pega retazos de papel en la ventana. 贴窗花
Pon cuadros u obras de arte del año nuevo chino. 贴年画
Cuelga poesías como adornos. 贴春联
Decora tu casa con faroles de papel.挂纸灯笼

3.Pon adornos adicionales. 放上其他装饰品
410045 3.jpg
Pon flores en toda la casa 在屋里放满鲜花
Pon mandarinas en un tazón por toda la casa. 在家里放满一碗碗的橘子
Pon una bandeja de ocho caramelos. 在盘中放上八颗糖

4.Apacigua al dios de la cocina. 请灶神
Celebrate Chinese New Year Step 4 Version 2.jpg

Parte 2 de 4: Celebra el año nuevo chino 第二部分:庆祝春节

1.Vístete para la ocasión. 看场合穿衣服(喜庆的衣服)
Celebrate Chinese New Year Step 7 Version 2.jpg

2.Visita un templo chino. 去庙里烧香

3.Revienta fuegos artificiales. 放烟花
Celebrate Chinese New Year Step 10.jpg

4.Regala dinero en sobres rojos. 给红包
Celebrate Chinese New Year Step 9.jpg

5.Honra a tus ancestros. 祭祖

6.Interactúa con los demás de manera positiva. 用积极的方式与人交流

Parte 3 de 4: Comida tradicional 传统食物

1.Conoce más sobre la gastronomía y las tradiciones culinarias chinas. 了解更多中国美食和传统饮食文化
Celebrate Chinese New Year Step 5 Version 2.jpg
El “jiu”, un licor fuerte tradicional, y el “daikon”, rábano chino, simbolizan la longevidad.
“酒”,是中国传统烈酒;白萝卜,象征长寿
Los chiles rojos simbolizan la buena suerte.
红辣椒象征着好运。
El arroz asegura la armonía.
米饭象征着和谐。
El pescado, el pollo o demás animales pequeños suelen servirse enteros y se cortan en la mesa. Este acto nos recuerda la unidad y la prosperidad.
鱼、鸡,以及其他小动物一般是整只上来,在桌上切开,这个行为让我们铭记团结和繁荣。

2.Haz dumplings para el festival de los faroles. 为元宵节包饺子(真的没弄错吗?)
410045 12.jpg

3.Prepara tu propio festín. 准备自己的盛宴(年夜饭)
Haz dumplings chinos. 包饺子
Haz tus propios rollitos primavera.做春卷
Sirve mucho pescado.吃很多鱼
Fríe tus propios “jiaozi”.炸“饺子”
Haz fideos chinos con salsa de maní. 用花生酱拌中国面条
Haz camarones con salsa china de langosta.用中国豆豉酱(难道是老干妈?!)做虾
Haz huevos al té marmolados. 做茶叶蛋

Parte 4 de 4: Mira un desfile 观看游行

1.Busca un desfile por donde vivas.找找看你所生活的地方有什么游行。

2.Mira un desfile en televisión o en Internet.在电视里或网上看一场游行

Mantente atento a las danzas especiales.关注那些特殊的舞蹈(舞龙、舞狮……)
410045 16.jpg

Celebra el festival de los faroles. 庆祝元宵节。

西语学习

每日西语 :相隔万里,情意相连

2015-2-28 23:38:51

西语学习

每日西语 El tratamiento……

2015-3-8 18:33:28

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
今日签到
有新私信 私信列表
搜索