每日西语:Eso no tiene pies ni cabeza. Estoy segura que va a llegar dentro de poco.

释放双眼,带上耳机,听听看~!

Eso no tiene pies ni cabeza. Estoy segura que va a llegar dentro de poco.
别说些没头没脑的话,我确信他很快就会到的。

解析:
no tener algo pies ni cabeza
毫无意思,没头没尾,没头没脑
Lo que dices no tiene pies ni cabeza, porque yo jamás hice así.
你说话毫无意义,因为我从来没有这样做过。
estar seguro,ra que...
确定某事
¿Estás seguro que no entiende una palabra, no?
你确定他一个字都听不懂,是吗?
dentro de poco
短期之内,最近
Dentro de poco sale otro tren.
另一辆火车马上就要开出。

每日西语,新欧网每日一句西班牙语。