新年祝福西班牙语对照版,大家新年快乐!

释放双眼,带上耳机,听听看~!

又到了新年这个收获和送出祝福的时刻,可是,除了“新年快乐”这个祝福语,不知道该说点啥,别急,下面小编就教你几句个性的西班牙语新年祝福吉利话。

1. Que este año encuentres felicidad, salud, amor, dinero, paz y todo lo que necesites. Y lo que no encuentres búscalo en GOOGLE.
希望你今年能够找到快乐、健康、爱、财富、宁静和你需要的所有。找不到的就去问Google吧!

2. Un sabio dijo: la riqueza de un humano se mide por la cantidad y calidad de los amigos que tiene. Gracias por hacerme millionario. ¡Feliz Año Nuevo!
一位智者说过:一个人的财富是通过他朋友的数量和质量来衡量的。谢谢你让我变成大富翁。新年快乐!

3. Consejos para este año. Lo importante es la salud, el dinero va y viene. Dos palabras te abrirán todas las puertas: “Tirar y empujar". Toda cuestión tiene dos puntos de vista el equivocado y el tuyo. ¡Feliz Año!
新年小谏:最重要的还是身体,千金散去还复来。两个字能为你打开世上所有的门:推和拉。所有问题都有两个看的角度,错误的那个和你的角度。新年快乐!

4. Final del simulacro de paz navideña: ya puede guardar los langostinos y volver a insultar a sus suegros y cuñados.
圣诞节狂欢的末尾代表:你已经可以收起你的对虾,然后开始进攻他们的兄弟姐妹了!(注:西班牙过圣诞时对虾是一道代表的、不可或缺的菜肴)

5. Hay un dicho que dice "cada vez que un hombre ríe añade un par de días a su vida". Para que hagamos de este año, un año con mucho más de 365 días. ¡Feliz Año!
有俗话说:一个人每笑一次就会加长他的生命几天。我们要把这一年变成远远多于365天的一年。新年快乐!

6. He visto la Felicidad y me ha dicho que iba a tu casa. Le he pedido que llevase también a la Salud y al Amor. Trátalos bien, van de mi parte.
我看到了“幸福”老人,他告诉我他在去你家的路上。我请求他把“健康”和“爱”也带上。你要对他们好啊,他们可是我送去的。

7. No sé si guardarte en un banco, porque vales mucho, en la nevera porque eres la leche, o en una isla porque eres un tesoro…. en fin, solo quería desearte ¡Lo mejor para el año nuevo! ¡Feliz año!
我不知道要不要把你存在银行里,因为你价值连城,或者把你存在冰箱里因为你像牛奶,或者存在一个小岛上因为你是一块珍宝。总之,我只想把新年最好的祝福送给你!新年快乐!

文章来源 西班牙武康大学昝晓雪

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧